1 00:00:13,022 --> 00:00:14,717 la computadora usaba tenis 2 00:00:14,791 --> 00:00:18,625 Y un brillo en sus ojos 3 00:00:18,695 --> 00:00:23,962 Nunca conocí a un tipo más genial. un tipo de chico electrico 4 00:00:24,033 --> 00:00:25,398 Una descarga eléctrica 5 00:00:25,468 --> 00:00:29,962 Y de repente lo golpeó en un verdadero subidón cerebral 6 00:00:30,039 --> 00:00:33,770 haciendo crecer su mente en el tipo 7 00:00:33,843 --> 00:00:39,713 Eso deja al viejo Einstein moviéndose detrás 8 00:00:42,185 --> 00:00:43,880 la computadora usaba tenis 9 00:00:43,953 --> 00:00:47,980 Y una sonrisa en su rostro 10 00:00:48,057 --> 00:00:52,721 Encendiendo a todas las chicas de la ciudad a un ritmo cosmotrópico 11 00:00:52,795 --> 00:00:55,491 Un chico que enloqueció y asombró. y por lo demás aturdido 12 00:00:55,565 --> 00:00:59,194 Toda la maldita raza humana 13 00:00:59,269 --> 00:01:02,796 Haciendo las noticias, pagando sus cuotas 14 00:01:02,872 --> 00:01:05,773 Eso encendido, tenso, plano fuera de la vista 15 00:01:05,842 --> 00:01:09,334 totalmente juntos computadora en tenis 16 00:01:25,828 --> 00:01:28,524 Un chico que enloqueció y asombró. y por lo demás aturdido 17 00:01:28,598 --> 00:01:32,261 Toda la maldita raza humana 18 00:01:32,335 --> 00:01:35,964 Haciendo las noticias, pagando sus cuotas 19 00:01:36,039 --> 00:01:38,837 Eso encendido, tenso, plano fuera de la vista 20 00:01:38,908 --> 00:01:42,810 totalmente juntos computadora en tenis 21 00:01:42,879 --> 00:01:44,574 Doo-doo-doo-doo-doo 22 00:01:44,647 --> 00:01:47,639 Baa, baa, baa, baa 23 00:01:47,717 --> 00:01:48,649 Doo-doo-doo-doo-doo 24 00:01:48,718 --> 00:01:51,778 Baa, ba-ba-ba-ba, baa, baa 25 00:01:51,854 --> 00:01:53,947 Profesor Quigley, estoy seguro 26 00:01:54,023 --> 00:01:56,491 que todos apreciamos tu interés en el progreso, 27 00:01:56,559 --> 00:01:58,117 sino una computadora. 28 00:01:58,194 --> 00:02:01,561 Pues eso es un lujo. que simplemente no podemos permitirnos. 29 00:02:01,631 --> 00:02:02,859 Dean Higgins, hoy, 30 00:02:02,932 --> 00:02:05,059 una computadora difícilmente puede considerarse un lujo. 31 00:02:05,134 --> 00:02:06,158 Ah, muy bien. 32 00:02:06,236 --> 00:02:09,330 Entonces es una necesidad que simplemente no podemos permitirnos. 33 00:02:09,405 --> 00:02:10,838 Ahora, desafortunadamente, 34 00:02:10,907 --> 00:02:13,432 Medfield tiene bastante una larga lista de necesidades, 35 00:02:13,509 --> 00:02:15,602 y una computadora simplemente no tiene 36 00:02:15,678 --> 00:02:18,306 una prioridad muy alta en esa lista. 37 00:02:18,381 --> 00:02:21,111 Ahora, no es que soy anticuado. 38 00:02:21,184 --> 00:02:24,017 Todos ustedes saben que tengo un oído abierto al progreso, 39 00:02:24,087 --> 00:02:26,385 y hacemos todo lo que podemos. 40 00:02:26,456 --> 00:02:28,083 ¿Por qué, cuando la señora Ferguson 41 00:02:28,157 --> 00:02:30,921 quería ranas vivas para su laboratorio de biología, 42 00:02:30,994 --> 00:02:33,690 fuimos al gasto de ranas vivas. 43 00:02:33,763 --> 00:02:37,426 El mes pasado compramos mecheros bunsen nuevos 44 00:02:37,500 --> 00:02:39,161 para nuestra clase de química. 45 00:02:39,235 --> 00:02:41,931 no estamos arrastrando nuestros pies, Quigley. 46 00:02:42,005 --> 00:02:44,633 ¿Por qué? Acabo de hacer un pedido. en hoy 47 00:02:44,707 --> 00:02:48,541 para dos trituradores de basura y un lavavajillas eléctrico 48 00:02:48,611 --> 00:02:50,078 - ¿Algo todavía, Bradley? - Para nuestra cafetería. 49 00:02:50,146 --> 00:02:51,773 - Nosotros no. - Hablar de modernización. 50 00:02:51,848 --> 00:02:54,214 - Quig sigue librando la batalla de la computadora. - Y también es caro. 51 00:02:54,284 --> 00:02:55,512 ¿Cómo está? 52 00:02:55,585 --> 00:02:57,075 Sí, eso figura. 53 00:02:57,153 --> 00:02:59,053 Oh, Higgins es escabulléndose de nuevo. 54 00:02:59,122 --> 00:03:00,419 ¿Qué está tirando? esta vez? 55 00:03:00,490 --> 00:03:01,752 Ah, tiene uno nuevo. 56 00:03:01,824 --> 00:03:03,621 - Hola, Dex. - Dice que está gastando demasiado dinero. 57 00:03:03,693 --> 00:03:06,856 para ranas y mecheros Bunsen y trituradores de basura. 58 00:03:06,929 --> 00:03:08,123 Gracias. 59 00:03:08,197 --> 00:03:10,131 Quigley, hablas unos 10.000 dólares 60 00:03:10,199 --> 00:03:11,894 como si fueran 10 centavos. 61 00:03:11,968 --> 00:03:13,959 Simplemente no entiendes el problema. 62 00:03:14,037 --> 00:03:16,904 ¿Sabes lo que es el teléfono? ¿La factura sola está aquí todos los meses? 63 00:03:16,973 --> 00:03:17,940 Tomemos como ejemplo el Estado. 64 00:03:18,007 --> 00:03:20,498 no quiero escuchar sobre el Estado. 65 00:03:20,576 --> 00:03:22,203 si, pero ¿te das cuenta? 66 00:03:22,278 --> 00:03:24,803 que le den un entero ¿Curso de tecnología informática? 67 00:03:24,881 --> 00:03:27,076 Ahora no me gusta dibujar. comparaciones, señores, 68 00:03:27,150 --> 00:03:29,141 pero si queremos mantener al tanto de los tiempos 69 00:03:29,218 --> 00:03:30,708 y levantar nuestro promedio académico, 70 00:03:30,787 --> 00:03:32,755 Tenemos que modernizarnos. 71 00:03:38,361 --> 00:03:41,023 La modernización no lo es todo. 72 00:03:42,265 --> 00:03:44,859 Sí, Regent Deeds. Muchas gracias. 73 00:03:44,934 --> 00:03:46,663 Eso... eso está bien dicho. 74 00:03:47,837 --> 00:03:49,099 Caballeros, yo, eh, no me gustaria esto 75 00:03:49,172 --> 00:03:50,639 para llegar más lejos que esta habitación, 76 00:03:50,707 --> 00:03:52,004 pero francamente, 77 00:03:52,075 --> 00:03:55,101 estamos en el meollo de la cuestión en nuestro presupuesto. 78 00:03:55,178 --> 00:03:58,079 El programa de construcción está estancado. 79 00:03:58,147 --> 00:04:01,480 Los banqueros de esta ciudad no Incluso contestar mis llamadas telefónicas. 80 00:04:01,551 --> 00:04:04,577 Porque, nos rifamos todo en el campus 81 00:04:04,654 --> 00:04:06,087 pero el gimnasio de mujeres. 82 00:04:06,155 --> 00:04:08,453 Les digo señores 83 00:04:08,524 --> 00:04:11,960 es dificil ser el decano de una universidad hoy. 84 00:04:12,028 --> 00:04:13,893 Es duro, duro, duro. 85 00:04:13,963 --> 00:04:15,760 Disturbios. 86 00:04:15,832 --> 00:04:18,357 Mires donde mires, malestar. 87 00:04:18,434 --> 00:04:21,699 Ahora me pregunto ¿Quién está detrás de eso? 88 00:04:27,243 --> 00:04:29,507 Oh, uh, esa parte sobre los disturbios, 89 00:04:29,579 --> 00:04:32,104 eso es, uh, eso está apagado Conste en acta, señora Winifred. 90 00:04:33,182 --> 00:04:34,649 Entonces, Quigley, lo siento. 91 00:04:34,717 --> 00:04:37,447 pero estoy seguro de que usted entender nuestro problema. 92 00:04:37,520 --> 00:04:40,318 Eso es todo. Lo mataron. 93 00:04:40,390 --> 00:04:42,017 Ahora, para el siguiente artículo. en la agenda... 94 00:04:42,091 --> 00:04:42,955 ¿Nosotros? 95 00:04:43,025 --> 00:04:43,923 Cosa vieja. 96 00:04:43,993 --> 00:04:44,925 A nosotros. 97 00:04:44,994 --> 00:04:46,256 Bien dicho, Dean. 98 00:04:46,329 --> 00:04:48,229 Un título apropiado para los inútiles 99 00:04:48,297 --> 00:04:49,764 ¿Quién debería ser eliminado? de esto... 100 00:04:49,832 --> 00:04:51,026 Leonardo... 101 00:04:51,100 --> 00:04:53,330 Los estudiantes no tan dotados las necesidades son igual de grandes 102 00:04:53,403 --> 00:04:54,768 como esos de los superdotados. 103 00:04:54,837 --> 00:04:58,933 Quigley, esto es un competitivo. institución educativa. 104 00:04:59,008 --> 00:05:00,908 Muy bien, caballeros, Está bien. 105 00:05:00,977 --> 00:05:03,775 Ahora, um, Quigley, tenemos ciertos inútiles 106 00:05:03,846 --> 00:05:04,870 eso hay que cuidarlo. 107 00:05:04,947 --> 00:05:06,312 Por lo tanto, estoy sugiriendo 108 00:05:06,382 --> 00:05:08,816 que los siguientes estudiantes ser puesto en libertad condicional... 109 00:05:08,885 --> 00:05:10,648 libertad condicional no es un sustituto 110 00:05:10,720 --> 00:05:13,655 por captar el interés del estudiante, 111 00:05:13,723 --> 00:05:15,554 para disparar su imaginación. 112 00:05:15,625 --> 00:05:18,355 - Sí. - Vamos, Quig. - Ese chico. 113 00:05:18,428 --> 00:05:19,895 Timoteo Balsen, 114 00:05:19,962 --> 00:05:22,988 John Colligan, Roger Demney, 115 00:05:23,065 --> 00:05:23,997 Henry Fatherer, 116 00:05:24,066 --> 00:05:25,863 - ¡Eeeeehh! ... Myles Harris, 117 00:05:25,935 --> 00:05:27,664 Adán Jervins, 118 00:05:27,737 --> 00:05:30,433 Keith Richards, Dexter Reilly... 119 00:05:30,506 --> 00:05:31,973 ¡Uf! ¡Me atraparon! 120 00:05:32,041 --> 00:05:34,009 Dexter, no es gracioso. 121 00:05:34,076 --> 00:05:35,304 ...Robert Ross, 122 00:05:35,378 --> 00:05:36,504 Astilla Roth. 123 00:05:36,579 --> 00:05:38,137 ¿Astilla? 124 00:05:38,214 --> 00:05:42,082 Un hombre con un nombre así no tiene nada que hacer en una universidad. 125 00:05:42,151 --> 00:05:44,415 Arnold Sandy, Stanley Tyler... 126 00:05:44,487 --> 00:05:46,512 Me extrañó. Pasó por todas las S. 127 00:05:46,589 --> 00:05:48,250 - Oye, así es. - Buen camino. 128 00:05:48,324 --> 00:05:49,757 ¿Qué pasa con Schuyler? 129 00:05:50,993 --> 00:05:52,824 Ah, sí, por supuesto. Richard Schuyler. 130 00:05:52,895 --> 00:05:54,658 Ponlo ahí. Richard Schuyler. 131 00:05:55,898 --> 00:05:57,024 Muchas gracias. 132 00:05:57,099 --> 00:05:58,123 Está enfermo. 133 00:05:58,201 --> 00:06:01,102 No, es simplemente odio. Ese hombre es todo odio. 134 00:06:01,170 --> 00:06:04,731 Sabes, a Quig realmente le importa, pero el tipo ni siquiera puede razonar con él. 135 00:06:04,807 --> 00:06:07,708 Bueno, ¿cómo puedes razonar con un ¿Un tipo que vive en la Edad Media? 136 00:06:07,777 --> 00:06:11,235 Oye, ¿no sería fantástico? ¿Si lo cambiamos por el viejo Quig? 137 00:06:11,314 --> 00:06:12,508 Bueno, ¿girar qué? 138 00:06:12,582 --> 00:06:13,913 La computadora. 139 00:06:13,983 --> 00:06:14,950 Oye, sí. 140 00:06:15,017 --> 00:06:17,281 Eso llevaría a Higgins justo sobre el borde. 141 00:06:17,353 --> 00:06:19,116 ustedes chicos debe estar soñando. 142 00:06:19,188 --> 00:06:21,656 El tipo que lo vende quiere 10 de los grandes. 143 00:06:21,724 --> 00:06:23,021 ¿Quién es ese, Bradley? 144 00:06:23,092 --> 00:06:24,684 A.J. Arno. 145 00:06:24,760 --> 00:06:27,695 Ese pez gordo, eh, que dirige el A.J. Compañía de inversiones Arno, ¿eh? 146 00:06:27,763 --> 00:06:29,628 Bueno, el no es tal. un pez gordo. 147 00:06:29,699 --> 00:06:32,327 Quiero decir, creo que si fuéramos allá abajo y hablé con él, 148 00:06:32,401 --> 00:06:34,460 podríamos conseguir que él donarlo a la universidad. 149 00:06:34,537 --> 00:06:36,402 Oh, hombre, escucha, me acostaré usted cualquier tipo de apuesta 150 00:06:36,472 --> 00:06:38,406 ni siquiera pudimos conseguir allí para ver a A.J. Arno. 151 00:06:38,474 --> 00:06:40,601 Bueno, no sé sobre eso. Solía ​​​​trabajar para él. 152 00:06:40,676 --> 00:06:42,541 Dexter, acabas de limpiar por la noche. 153 00:06:42,612 --> 00:06:44,375 Arno ni siquiera recordarte. 154 00:06:44,447 --> 00:06:46,642 ¿Qué quieres decir? ¿No se acordaría de mí? 155 00:06:46,716 --> 00:06:48,411 Bueno, siempre usé chocar con el 156 00:06:48,484 --> 00:06:50,008 en el ascensor y pasillos y esas cosas. 157 00:06:50,086 --> 00:06:53,055 Y siempre saludaba... algo así. 158 00:06:53,122 --> 00:06:55,090 Sabes, eso no es Muy mala idea. 159 00:06:55,157 --> 00:06:56,351 Ya sabes, las grandes empresas... 160 00:06:56,425 --> 00:06:58,757 siempre están donando cosas a las universidades. 161 00:06:58,828 --> 00:07:00,921 No. No hay ningún problema. Wexler. 162 00:07:00,997 --> 00:07:02,794 Me alegro que hayan pasado por aquí. 163 00:07:02,865 --> 00:07:04,389 Ahora, no me malinterpretes. 164 00:07:04,467 --> 00:07:06,901 Yo, uh, me encantaría donar la computadora a Medfield. 165 00:07:06,969 --> 00:07:08,231 Quiero decir, amo esa escuela. 166 00:07:08,304 --> 00:07:10,966 Amo el equipo de fútbol, el equipo de atletismo, el equipo de golf. 167 00:07:11,040 --> 00:07:13,338 Es un lugar maravilloso, pero, eh, 168 00:07:13,409 --> 00:07:16,469 pues eh ya les doy 20.000 dólares al año. 169 00:07:16,546 --> 00:07:18,844 Vaya, señor Arno, no nos dimos cuenta 170 00:07:18,915 --> 00:07:20,940 que ya lo harías donado. 171 00:07:21,017 --> 00:07:23,042 Bueno, créeme, si no lo hiciera dales todo ese dinero, 172 00:07:23,119 --> 00:07:25,587 Estaría encantado de donar la computadora. 173 00:07:25,655 --> 00:07:27,316 Pero honestamente, eh, 174 00:07:27,390 --> 00:07:30,359 nadie podría esperarme hacer ambas cosas ahora, ¿podrían? 175 00:07:30,426 --> 00:07:32,121 - No. - No. - No. 176 00:07:33,729 --> 00:07:34,787 Espera un minuto. 177 00:07:34,864 --> 00:07:36,889 tal vez pueda trabajar algo sale. 178 00:07:36,966 --> 00:07:39,332 Mira, solo dame un poco de tiempo, ¿eh? 179 00:07:39,402 --> 00:07:40,334 Seguro. 180 00:07:40,403 --> 00:07:41,870 Saben, me gustan ustedes, niños. 181 00:07:41,938 --> 00:07:44,532 Me gusta tu coraje. Me gusta tu forma de levantarte y andar. 182 00:07:44,607 --> 00:07:47,770 Me gusta la idea de un estudiante. delegación que viene a verme. 183 00:07:47,843 --> 00:07:49,640 Me hace sentir bien... aquí arriba. 184 00:07:49,712 --> 00:07:50,872 - Adiós. - Gracias. 185 00:07:50,947 --> 00:07:53,415 Adiós. Adiós muchachos. Es bueno verte. 186 00:07:53,482 --> 00:07:55,074 Muchas gracias por darnos Su tiempo, Sr. Arno. 187 00:07:55,151 --> 00:07:57,619 Bueno, A.J. Arno nunca olvida un antiguo empleado. 188 00:07:57,687 --> 00:07:59,678 tu acabas de regresar Cuando quieras, Lester. 189 00:07:59,755 --> 00:08:01,620 Um, es... es Dexter. 190 00:08:01,691 --> 00:08:04,216 Ah, sí, Dexter. 191 00:08:29,452 --> 00:08:31,079 O'Brien... 192 00:08:36,192 --> 00:08:37,523 Listo con el de ayer cosas? 193 00:08:37,593 --> 00:08:38,685 Sí, casi, señor. 194 00:08:38,761 --> 00:08:41,059 - Bueno, ejecútalo. - Está bien. 195 00:08:53,843 --> 00:08:57,370 Oye, lo hicieron bastante bien. con los caballos. 196 00:08:57,446 --> 00:08:59,914 750 no está mal. 197 00:09:03,753 --> 00:09:05,880 Esa figura de mesa de mierda ¿vale? 198 00:09:05,955 --> 00:09:08,617 525. Eso es muy bueno para El Palacio. 199 00:09:08,691 --> 00:09:11,592 Parece un verdadero buen día. para Applejack. 200 00:09:11,661 --> 00:09:13,629 Sí, muy bien. 201 00:09:13,696 --> 00:09:16,665 Por cierto, no envíes Esos 20.000 dólares a Medfield. 202 00:09:16,732 --> 00:09:18,723 ¿No? pero tu hiciste esa promesa. 203 00:09:18,801 --> 00:09:19,893 ¿No crees...? 204 00:09:19,969 --> 00:09:22,631 No te preocupes por eso. Está todo solucionado. 205 00:09:22,738 --> 00:09:26,606 Ahora, el 102 va justo allí. 206 00:09:26,675 --> 00:09:32,511 Y, eh, 149 también por allá. 207 00:09:32,581 --> 00:09:33,843 146, correcto. 208 00:09:33,915 --> 00:09:37,351 Bueno. De esta manera ahora, Baxter. 209 00:09:37,419 --> 00:09:39,614 Fácil a través de la puerta, ustedes chicos. Fácil. 210 00:09:39,688 --> 00:09:41,178 Eso es todo. Ahí dentro. 211 00:09:41,256 --> 00:09:45,352 Ahora, ¿qué tenemos aquí? Número 125. 212 00:09:45,427 --> 00:09:46,621 Está bien, muchachos, justo por ahí. 213 00:09:46,695 --> 00:09:48,185 - Bien. - Vamos. 214 00:09:48,263 --> 00:09:49,924 Fácil ahora. Tómalo con calma. 215 00:09:49,998 --> 00:09:51,192 Qué negrero. 216 00:09:51,266 --> 00:09:53,359 Sí, si hubiera estado a cargo de ese plan quinquenal ruso, 217 00:09:53,435 --> 00:09:54,766 lo habrían logrado. 218 00:09:54,836 --> 00:09:56,997 Sabes, es una gran idea. haciendo algo por la escuela, 219 00:09:57,072 --> 00:09:58,801 pero la próxima vez hagamos algo fácil, 220 00:09:58,874 --> 00:09:59,966 como secuestro un avión cubano. 221 00:10:00,041 --> 00:10:01,167 Sí. 222 00:10:01,243 --> 00:10:03,302 Está bien, muchachos, Ahora necesitamos el número 126. 223 00:10:03,378 --> 00:10:06,006 Profesor, ¿podemos simplemente ¿Tomarte unos segundos de descanso? 224 00:10:06,081 --> 00:10:07,275 Mi espalda me está matando. 225 00:10:07,349 --> 00:10:09,681 Ah, claro. Tómate todo el tiempo que quieras. 226 00:10:09,751 --> 00:10:12,379 Uh, Dexter, hay una caja de herramientas en la parte trasera de mi auto. 227 00:10:12,454 --> 00:10:14,149 ¿Conseguirías eso? para mi por favor? 228 00:10:14,222 --> 00:10:15,689 Seguro. De inmediato, profesor. 229 00:10:15,757 --> 00:10:17,418 Bien. 230 00:10:17,492 --> 00:10:19,153 - Dean Higgins. - Buenos días, Decano. - Buenos días, decano. 231 00:10:19,227 --> 00:10:21,286 Hola Deano. 232 00:10:21,363 --> 00:10:22,887 Oh, hola, ahí, Dean Higgins. 233 00:10:22,964 --> 00:10:24,226 Qué bueno que nos visites. 234 00:10:24,299 --> 00:10:26,164 Por supuesto que no lo somos realmente configurado aquí todavía, 235 00:10:26,234 --> 00:10:27,861 pero muy pronto. Je je. 236 00:10:27,936 --> 00:10:29,528 "Estimado Dean Higgins, en primer lugar, 237 00:10:29,604 --> 00:10:31,196 "Me gustaría para felicitarte 238 00:10:31,273 --> 00:10:33,036 en tu esplendido delegación estudiantil. " 239 00:10:33,108 --> 00:10:34,507 Bueno, eso es maravilloso. 240 00:10:34,576 --> 00:10:35,873 Ya veo. 241 00:10:35,944 --> 00:10:36,876 Eh... 242 00:10:38,480 --> 00:10:39,970 "Y entenderás 243 00:10:40,048 --> 00:10:41,913 "que desde que hemos hecho una donación tan valiosa, 244 00:10:41,983 --> 00:10:44,679 "Debemos retener nuestro pago anual contribución en efectivo. 245 00:10:44,753 --> 00:10:47,984 Suyo en interés de educación superior, A.J. Arno. " 246 00:10:48,056 --> 00:10:50,217 Bueno, esto... esto es Un terrible error, señor. 247 00:10:50,292 --> 00:10:51,350 Puedes decir eso de nuevo. 248 00:10:51,426 --> 00:10:53,519 Y te voy a decir Esto, Quigley... 249 00:10:53,595 --> 00:10:55,586 en el futuro seré observándolos. 250 00:10:55,664 --> 00:10:57,791 Pero no puedes culpar Los chicos, señor. 251 00:10:57,866 --> 00:11:00,596 ¿Por qué? Soy el Sr. Arno. que ha actuado de mala fe. 252 00:11:00,669 --> 00:11:02,933 Oh, buena fe, mala fe, ¿A quién le importa? 253 00:11:03,004 --> 00:11:05,564 Le han costado a esta escuela $20,000. 254 00:11:05,640 --> 00:11:07,039 Bueno, no del todo Decano. 255 00:11:07,108 --> 00:11:08,336 todavía tenemos la computadora. 256 00:11:08,410 --> 00:11:11,641 ¡Ah, cállate! Educación superior. 257 00:11:11,713 --> 00:11:12,873 Oye, bastante genial sobre la computadora, ¿eh? 258 00:11:12,948 --> 00:11:14,540 Ya sabes, No me gusta alardear, 259 00:11:14,616 --> 00:11:17,278 pero si no hubiera sido por el el hecho de que solía trabajar allí... 260 00:11:17,352 --> 00:11:20,651 A él lo voy a mirar sobre todo. 261 00:11:23,558 --> 00:11:25,890 Bueno, ¿qué va a ser? mirándome por? 262 00:11:28,430 --> 00:11:31,422 Los elementos de una computadora. son entrada, memoria, control, 263 00:11:31,499 --> 00:11:33,694 aritmética y lógica, y salida. 264 00:11:33,768 --> 00:11:36,396 Y creo que podemos ver, demostrado a partir de estos gráficos, 265 00:11:36,471 --> 00:11:38,462 ese hombre ha hecho un trabajo bastante admirable 266 00:11:38,540 --> 00:11:39,905 de imitar el cerebro humano. 267 00:11:39,975 --> 00:11:42,307 Y, eh, aunque es una imitación, 268 00:11:42,377 --> 00:11:44,811 de muchas maneras, la máquina que hemos desarrollado 269 00:11:44,880 --> 00:11:47,781 puede operar más eficientemente que nosotros mismos. 270 00:11:47,849 --> 00:11:49,783 Ahora, en el pasado un par de semanas, 271 00:11:49,851 --> 00:11:52,342 He estado trabajando en un pequeño experimento, 272 00:11:52,420 --> 00:11:53,978 uh, que pretende mostrar 273 00:11:54,055 --> 00:11:56,182 cómo podemos ser reemplazados por una computadora. 274 00:11:56,258 --> 00:12:00,661 Oye... esta puede ser una manera de deshacerse de Dean Higgins. 275 00:12:00,729 --> 00:12:03,425 Vivimos con esperanza, Dexter. 276 00:12:05,901 --> 00:12:07,425 Ahora, supongamos 277 00:12:07,502 --> 00:12:09,527 que tus padres se van para el fin de semana, 278 00:12:09,604 --> 00:12:12,573 y te dejan las siguientes instrucciones... 279 00:12:12,641 --> 00:12:15,735 "Si mañana llueve mañana cuando te despiertas, 280 00:12:15,810 --> 00:12:17,243 "Debes cerrar las ventanas, 281 00:12:17,312 --> 00:12:19,940 "abre la puerta y deja que el gato adentro, llama al tendero 282 00:12:20,015 --> 00:12:22,882 y que envíe el siguiente lista de comestibles. " 283 00:12:22,951 --> 00:12:24,282 ¿Está bien? 284 00:12:24,352 --> 00:12:26,513 Bueno, te despiertas en el mañana y está lloviendo. 285 00:12:26,588 --> 00:12:28,818 Y siendo el consciente y jóvenes confiables 286 00:12:28,890 --> 00:12:31,188 Sé que eres, rápidamente te olvidas de hacerlo. 287 00:12:32,827 --> 00:12:35,921 Ahora bien, en realidad, Estoy seguro de que lo harías, 288 00:12:35,997 --> 00:12:39,023 pero a ver si una computadora también podría hacerlo. 289 00:12:40,268 --> 00:12:43,669 Este es un pluviómetro. 290 00:12:43,738 --> 00:12:46,536 y está, uh, sentado en un techo de un edificio. 291 00:12:46,608 --> 00:12:48,667 Ahora, cuando el agua cae en este calibre, 292 00:12:48,743 --> 00:12:51,507 envía una señal a la lógica unidad de la computadora, 293 00:12:51,579 --> 00:12:54,639 que notifica inmediatamente el banco de memoria de la computadora 294 00:12:54,716 --> 00:12:57,150 para buscar sus instrucciones para un día lluvioso. 295 00:12:57,218 --> 00:12:58,810 El banco de memoria, a su vez, 296 00:12:58,887 --> 00:13:01,219 activa los circuitos electrónicos, 297 00:13:01,289 --> 00:13:04,053 la ventana se cierra, la puerta se abre... 298 00:13:04,125 --> 00:13:06,218 Ojalá entre el gato... 299 00:13:06,294 --> 00:13:10,060 y el teléfono automático entra en acción, ¿verdad? 300 00:13:10,131 --> 00:13:12,099 Bueno, veamos. 301 00:13:16,371 --> 00:13:19,932 La lluvia... cae. 302 00:13:31,252 --> 00:13:32,913 Voz masculina computarizada: Esta es la grabación. 303 00:13:32,988 --> 00:13:36,947 Por favor entregue lo siguiente comestibles al 445 Anexo Street... 304 00:13:37,025 --> 00:13:39,687 una libra de tocino, dos docenas de huevos, 305 00:13:39,761 --> 00:13:41,058 4 cuartos de leche. 306 00:13:41,129 --> 00:13:44,121 Mmm. Bueno, yo... ya es suficiente. 307 00:13:48,436 --> 00:13:50,028 Gracias. Gracias. 308 00:13:50,105 --> 00:13:52,665 Bueno, hasta aquí la velocidad. de la computadora. 309 00:13:52,741 --> 00:13:54,606 Ahora, otro muy característica importante 310 00:13:54,676 --> 00:13:57,042 es su recuerdo infalible. 311 00:13:57,112 --> 00:14:00,013 Antes de que esta computadora fuera propiedad por el A.J. compañía arno, 312 00:14:00,081 --> 00:14:02,743 solía ser empleado por el Centro de Investigaciones Espaciales 313 00:14:02,817 --> 00:14:05,786 en el Instituto del Pacífico de Tecnología. 314 00:14:05,854 --> 00:14:08,084 Y fueron lo suficientemente amables para enviarnos esta cinta magnética, 315 00:14:08,156 --> 00:14:10,624 que llamará desde la computadora 316 00:14:10,692 --> 00:14:13,752 soluciones a una serie de problemas que ocurrirían 317 00:14:13,828 --> 00:14:16,524 en un vuelo simulado al planeta Saturno. 318 00:14:16,598 --> 00:14:19,066 Ahora, fíjate, fue hace 20 años 319 00:14:19,134 --> 00:14:21,398 que este programa estaba operativo. 320 00:14:21,469 --> 00:14:22,401 20 años. 321 00:14:22,470 --> 00:14:24,267 Bueno... 322 00:14:24,339 --> 00:14:28,207 Si miras el panel central, por favor. 323 00:14:40,755 --> 00:14:41,915 Hola, Quig. 324 00:14:41,990 --> 00:14:43,651 Ey. 325 00:14:46,694 --> 00:14:49,458 Bueno, parece que nuestro vuelo a Saturno 326 00:14:49,531 --> 00:14:50,964 se retrasará un poco. 327 00:14:51,032 --> 00:14:52,590 Su atención, por favor. 328 00:14:52,667 --> 00:14:54,032 Este es Dean Higgins. 329 00:14:54,102 --> 00:14:58,061 Ahora, el Estado General Pruebas de clasificación colegiada 330 00:14:58,139 --> 00:15:00,835 Se celebrará mañana a las 11:00 horas. 331 00:15:00,909 --> 00:15:05,846 Ahora, como muchos de ustedes saben, llegamos al puesto 36 el año pasado. 332 00:15:05,914 --> 00:15:07,973 Y ahora pienso podríamos salir ahí 333 00:15:08,049 --> 00:15:09,641 y mejorar esa posición. 334 00:15:09,717 --> 00:15:11,241 Gracias. 335 00:15:14,355 --> 00:15:15,481 36? 336 00:15:15,557 --> 00:15:17,024 Caramba. 337 00:15:17,092 --> 00:15:19,185 Ya sabes, Dexter, 338 00:15:19,260 --> 00:15:22,991 solo hay 37 universidades en el estado. 339 00:15:23,064 --> 00:15:24,861 Vaya, me pregunto a quién le ganamos. 340 00:15:24,933 --> 00:15:25,865 No sé. 341 00:15:25,934 --> 00:15:27,595 ¿Qué pasó? profesor? 342 00:15:27,669 --> 00:15:30,035 Oh, es parte de la lógica. unidad activadora. 343 00:15:30,105 --> 00:15:31,538 Eso, eh, debe ser reemplazado, 344 00:15:31,606 --> 00:15:34,234 pero no puedo acercarme Capital Electronics hoy. 345 00:15:34,309 --> 00:15:36,300 Bueno, escucha, Te lo conseguiré. 346 00:15:36,377 --> 00:15:38,607 Oh, no esperaría que fueras Todo el camino hasta allí, Dexter. 347 00:15:38,680 --> 00:15:39,738 Eso está a 70 millas de distancia. 348 00:15:39,814 --> 00:15:40,872 Ah, está bien. No tengo nada que hacer. 349 00:15:40,949 --> 00:15:42,576 ¿No tienes nada que hacer? 350 00:15:42,650 --> 00:15:43,742 ¿No lo acabas de escuchar? 351 00:15:43,818 --> 00:15:45,752 Esa prueba de clasificación viene mañana. 352 00:15:45,820 --> 00:15:47,720 Oh, sí, pero lo sé. todas esas cosas. 353 00:15:47,789 --> 00:15:49,916 Coches y autobuses en marcha. de un lugar a otro. 354 00:15:49,991 --> 00:15:52,653 El auto "A" va a 70 millas por hora. El auto "B" va a 60. 355 00:15:52,727 --> 00:15:54,285 Un chico se detiene para almorzar. durante 20 minutos. 356 00:15:54,362 --> 00:15:56,421 ¿Y quién llega a Chicago? primero? Lo tengo todo, profesor. 357 00:15:56,498 --> 00:15:58,557 Sí, estoy seguro de que sí. Tenlo todo, Dexter. 358 00:15:58,633 --> 00:16:01,693 pero si yo fuera tú, miraría esto de nuevo esta tarde. 359 00:16:01,769 --> 00:16:03,930 Oh, honesto, profesor. No serviría de nada. 360 00:16:04,005 --> 00:16:06,405 Ya estoy hasta aquí. Déjame ir a Marshfield. 361 00:16:06,474 --> 00:16:08,669 Créeme, el disco y el aire fresco me hará bien. 362 00:16:08,743 --> 00:16:10,574 Le dará a mi cerebro una oportunidad de ventilar. 363 00:16:10,645 --> 00:16:11,904 No puede ser "A". 364 00:16:11,979 --> 00:16:13,742 La respuesta a la última dos preguntas era "A". 365 00:16:13,815 --> 00:16:16,010 - Nunca tendría tres A en una fila. 366 00:16:16,083 --> 00:16:17,072 Tiene que ser "B" o "C". 367 00:16:17,151 --> 00:16:19,813 No he visto una "C" durante mucho tiempo. 368 00:16:19,887 --> 00:16:21,514 Entonces debe ser "C". 369 00:16:21,589 --> 00:16:24,524 Tiene que ser "C". 370 00:16:26,227 --> 00:16:30,561 "A"?! Son tres A seguidas. Eso es imposible. 371 00:16:32,099 --> 00:16:35,125 ¿Cómo esperan que alguien para resolver esto? 372 00:18:14,635 --> 00:18:19,470 3 al 8-02-30. 373 00:18:20,574 --> 00:18:25,511 Applejack Rainbow Lodge 4378, 374 00:18:25,579 --> 00:18:29,982 animales 750, mesas 480, 375 00:18:30,051 --> 00:18:32,246 diversiones 624. 376 00:18:34,055 --> 00:18:37,047 Palacio de Applejack Pompeyo, 377 00:18:37,124 --> 00:18:39,388 - ¿Dexter? ¡¿Diestro?! - 4379... 378 00:18:40,461 --> 00:18:41,485 Dexter, ¿estás bien? 379 00:18:41,562 --> 00:18:43,757 Sí. 380 00:18:43,831 --> 00:18:46,356 ¿Me despertaste? para preguntarme si estaba bien? 381 00:18:46,434 --> 00:18:47,867 No, estabas pitando. 382 00:18:47,935 --> 00:18:49,061 ¿eructar? 383 00:18:49,136 --> 00:18:50,398 No, pitando. 384 00:18:50,471 --> 00:18:52,063 Oh, eso es bueno. 385 00:18:59,480 --> 00:19:00,879 - Hola, Dexter... - Eh... 386 00:19:00,948 --> 00:19:02,848 ¿Qué hiciste? a la computadora de todos modos? 387 00:19:02,917 --> 00:19:05,215 N... nada. acabo de intentarlo para poner en esa parte, 388 00:19:05,286 --> 00:19:07,618 y tengo este terrible shock. 389 00:19:07,688 --> 00:19:09,383 Bueno, debe haber un corto en alguna parte. 390 00:19:09,457 --> 00:19:10,617 Sí, seguro que lo hay. 391 00:19:10,691 --> 00:19:12,181 tuve que llamar Esta gente de informática. 392 00:19:12,259 --> 00:19:13,726 No pueden conseguir una chispa fuera de eso. 393 00:19:13,794 --> 00:19:17,025 Bueno Lo siento, profesor. 394 00:19:17,098 --> 00:19:18,030 Bueno... 395 00:19:18,099 --> 00:19:19,726 Perdón por llegar tarde, profesor. 396 00:19:19,800 --> 00:19:23,031 Sí. Bueno, sigue adelante chicos. Avanzar. 397 00:19:25,506 --> 00:19:29,636 Ahora, damas y caballeros, Esta es una prueba de velocidad. 398 00:19:29,710 --> 00:19:31,644 Y eso significa que si tienes problemas con cualquier pregunta, 399 00:19:31,712 --> 00:19:33,475 omítelo y sigue adelante al siguiente 400 00:19:33,547 --> 00:19:36,641 porque te calificarán según el total Número de preguntas que respondes correctamente. 401 00:19:36,717 --> 00:19:38,241 ¿Está eso claro? 402 00:19:38,319 --> 00:19:39,547 Está bien. 403 00:19:39,620 --> 00:19:41,417 Puedes empezar. 404 00:19:56,337 --> 00:19:59,773 Dexter, vamos. Inicie la prueba. 405 00:21:33,300 --> 00:21:34,892 Chico gracioso. 406 00:22:13,507 --> 00:22:15,532 Dexter, ya basta. 407 00:23:17,638 --> 00:23:20,032 Te digo, Quigley, hizo trampa. 408 00:23:20,107 --> 00:23:22,234 Es igual de simple como eso. 409 00:23:22,309 --> 00:23:25,369 Gastar $20 en un médico. Eso es ridículo. 410 00:23:25,445 --> 00:23:26,935 Él no hizo trampa Dean Higgins. 411 00:23:27,014 --> 00:23:28,675 algo ha sucedido a Dexter. 412 00:23:28,749 --> 00:23:31,240 Ahora, normalmente dejamos una hora y medio por esa prueba. 413 00:23:31,318 --> 00:23:33,047 Y desde que estoy en esta escuela, 414 00:23:33,120 --> 00:23:34,553 nadie lo ha terminado nunca. 415 00:23:34,621 --> 00:23:37,146 Dexter lo terminó. en 41/2 minutos, 416 00:23:37,224 --> 00:23:39,351 y él no hizo un error. 417 00:23:39,426 --> 00:23:40,518 Hombre: ¿Profesor Quigley? 418 00:23:40,594 --> 00:23:41,856 Sí. 419 00:25:13,587 --> 00:25:16,215 ¡No puedo salir en la televisión! ¡Ni siquiera quiero salir en la televisión! 420 00:25:16,289 --> 00:25:18,280 Escucha, a este paso, te vas a desmayar 421 00:25:18,358 --> 00:25:19,484 delante de todos esas personas. 422 00:25:19,559 --> 00:25:22,528 Dexter, no es tan fácil. Las cosas no son lo mismo. 423 00:25:22,596 --> 00:25:24,496 tienes una responsabilidad ahora. 424 00:25:24,564 --> 00:25:26,088 - Sí. - Sí. - Sí. 425 00:25:26,166 --> 00:25:27,895 Escucha, Dexter, es casi como jugar un juego. 426 00:25:27,968 --> 00:25:29,492 Ahora conozco los primeros Los minutos van a ser duros. 427 00:25:29,569 --> 00:25:30,934 Pero escucha, después de ti responder algunas preguntas, 428 00:25:31,004 --> 00:25:32,028 vas a conseguir tu confianza. 429 00:25:32,105 --> 00:25:33,595 no te preocupes al respecto, hombre. 430 00:25:33,673 --> 00:25:36,608 Y lo que hay que recordar es que Eres más inteligente que toda esa gente. 431 00:25:36,676 --> 00:25:37,608 - Así es. - Así es. 432 00:25:37,677 --> 00:25:38,735 ¿Soy? 433 00:25:41,448 --> 00:25:43,040 Eso no tiene ningún sentido. 434 00:25:44,284 --> 00:25:46,218 van a haber 37 millones de espectadores, Quigley. 435 00:25:46,286 --> 00:25:47,753 te digo, será mejor que pase. 436 00:25:47,821 --> 00:25:48,845 No hay duda. 437 00:25:48,922 --> 00:25:50,822 Ah, alcalde Collins. Encantado de verle, alcalde. 438 00:25:50,891 --> 00:25:52,256 Toma asiento justo abajo Al frente, alcalde. 439 00:25:52,325 --> 00:25:53,917 ¡Ja! Es el alcalde. 440 00:25:53,994 --> 00:25:55,689 Te digo, Quigley, 441 00:25:55,762 --> 00:25:59,061 Medfield realmente ha resaltado Los peces gordos esta noche. ¡Ja! 442 00:25:59,132 --> 00:26:02,295 Alcalde Collins y hay El concejal Cooper por allá 443 00:26:02,369 --> 00:26:04,803 y supervisor recto y hay, eh, 444 00:26:04,871 --> 00:26:06,202 Oh, él no es nada. 445 00:26:06,273 --> 00:26:08,207 Oh, ahí está Dean Collingsgood en la cabina. 446 00:26:08,275 --> 00:26:09,799 ¡Hola Decano! 447 00:26:09,876 --> 00:26:12,174 Dean Col... ¿Qué hace aquí? 448 00:26:12,245 --> 00:26:15,043 Bueno, es perfectamente natural que un el decano de la universidad estatal esté aquí. 449 00:26:15,115 --> 00:26:16,514 Bueno, no me gusta. 450 00:26:16,583 --> 00:26:18,813 Cada vez que lo veo, tengo que Escuche sobre su programa de construcción. 451 00:26:18,885 --> 00:26:20,216 edificio, edificio, edificio. 452 00:26:20,287 --> 00:26:22,187 es suficiente para enfermarte. 453 00:26:23,457 --> 00:26:25,755 - Hola, Eugenio. Hola. - Dean, es un placer que hayas venido. 454 00:26:25,826 --> 00:26:27,726 Dime, ¿qué pasa con eso? chico maravilla tuya? 455 00:26:27,794 --> 00:26:29,284 he estado escuchando grandes cosas. 456 00:26:29,362 --> 00:26:31,330 Bueno, ya sabes, en Medfield, el escolástico... 457 00:26:31,398 --> 00:26:32,490 Encantado de verte. 458 00:26:32,566 --> 00:26:33,794 yo hubiera conseguido por aquí antes, 459 00:26:33,867 --> 00:26:36,301 pero he estado ocupado planeando nuestro nuevo edificio de ciencias. 460 00:26:36,369 --> 00:26:37,859 edificio, edificio, construir... 461 00:26:37,938 --> 00:26:40,930 Sabes, Quigley, a veces pienso Debería haber empezado a contratar 462 00:26:41,007 --> 00:26:42,599 en lugar de educación. 463 00:26:42,676 --> 00:26:46,134 Dime, Eugene, estaba hablando a algunos de nuestros profesores hoy, 464 00:26:46,213 --> 00:26:48,681 y pensamos podría ser una buena idea 465 00:26:48,748 --> 00:26:51,945 si tuviéramos una especie de Manifestación de Dexter Reilly en State. 466 00:26:52,018 --> 00:26:53,610 Muchos de nuestros profesores quiero conocerlo... 467 00:26:53,687 --> 00:26:55,552 No. Quiero decir, está todo reservado. 468 00:26:55,622 --> 00:26:57,749 Ajá. Bueno, podemos resolver algo. 469 00:26:57,824 --> 00:26:59,985 Hombre: 30 segundos, damas y caballeros. 470 00:27:00,060 --> 00:27:01,652 Oh, será mejor que tome mi asiento. 471 00:27:01,728 --> 00:27:04,663 me han invitado a sentarme en la sala de control. 472 00:27:04,731 --> 00:27:06,426 En la sala de control. 473 00:27:06,500 --> 00:27:08,764 Te digo que está tratando de robar. ese chico lejos de nosotros. 474 00:27:08,835 --> 00:27:11,303 Oh, estás exagerando un poco. Dean Higgins. Estoy seguro de ello. 475 00:27:11,371 --> 00:27:13,362 No lo entiendes, Quigley. El hombre es codicioso. 476 00:27:13,440 --> 00:27:17,001 Está hasta la garganta en estado dinero, y aún así es codicioso. 477 00:27:30,056 --> 00:27:32,115 en nombre de las principales redes, 478 00:27:32,192 --> 00:27:35,593 Me gustaría extender las gracias a nuestro panel aprendido 479 00:27:35,662 --> 00:27:37,596 ¿Quién ha venido aquí esta noche? de todas partes de nuestra tierra 480 00:27:37,664 --> 00:27:40,258 en interés de la ciencia y educación. 481 00:27:43,003 --> 00:27:44,368 Y, por supuesto, un agradecimiento especial. 482 00:27:44,437 --> 00:27:48,203 al que es la razón estamos reunidos aquí... 483 00:27:48,275 --> 00:27:50,709 el mago de medfield Universidad... Dexter Reilly. 484 00:27:50,777 --> 00:27:52,210 - ¡Hurra! - ¡Hurra! - ¡Hurra! 485 00:27:54,114 --> 00:27:57,641 Cada uno de nuestros eruditos invitados. Se permitirán 3 preguntas. 486 00:27:57,717 --> 00:28:00,709 Nuestras primeras preguntas serán del Dr. Rufus Schmidt, 487 00:28:00,787 --> 00:28:04,553 jefe del Departamento de Superior Matemáticas en la Universidad Purdue. 488 00:28:04,624 --> 00:28:05,648 Doctor Schmidt. 489 00:28:05,725 --> 00:28:07,249 Gracias. 490 00:28:07,327 --> 00:28:11,821 Sr. Reilly, usted conoce ¿La materia matemática del cálculo? 491 00:28:11,898 --> 00:28:13,490 Bueno, yo... 492 00:28:18,138 --> 00:28:19,469 Yo, eh, supongo que lo soy. 493 00:28:19,539 --> 00:28:22,337 Como que miré el texto esta mañana. 494 00:28:22,409 --> 00:28:24,604 Veo. 495 00:28:24,678 --> 00:28:29,047 Sr. Reilly, utilizando el fundamento teorema del cálculo avanzado, 496 00:28:29,115 --> 00:28:30,412 y aplicando la fórmula 497 00:28:30,483 --> 00:28:32,348 que el cuadrado de una distancia desde el origen hasta "P" 498 00:28:32,419 --> 00:28:35,718 es igual a "X" al cuadrado más "Y" al cuadrado más "Z" al cuadrado. 499 00:28:35,789 --> 00:28:38,587 Ahora, ¿podrías decirnos? el punto del avión 500 00:28:38,658 --> 00:28:44,858 donde X 4, Y-1, Z =26? 501 00:28:44,931 --> 00:28:48,662 - El punto es donde está "X" igual a 3, "Y" es igual a 4, 502 00:28:48,735 --> 00:28:50,293 y "Z" es igual a -1. 503 00:28:50,370 --> 00:28:51,997 La respuesta es bastante correcta. 504 00:28:54,341 --> 00:28:55,740 ¿Verás? Está ganando confianza. 505 00:28:55,809 --> 00:28:57,504 Te dije. 506 00:29:01,114 --> 00:29:04,845 Tu siguiente pregunta, Doctor Schmidt. 507 00:29:04,918 --> 00:29:07,284 Sr. Reilly, mi siguiente pregunta 508 00:29:07,354 --> 00:29:10,721 es un ejercicio en gimnasia mental. 509 00:29:10,790 --> 00:29:11,984 ¿Podrías por favor decirnos? 510 00:29:12,058 --> 00:29:14,288 que 13 elevado a la novena potencia sería 511 00:29:14,361 --> 00:29:17,660 y luego danos el raíz cuadrada de ese producto? 512 00:29:17,731 --> 00:29:19,392 13 elevado a la novena potencia sería 513 00:29:19,466 --> 00:29:24,403 10.604.499.373. 514 00:29:24,471 --> 00:29:26,462 La raíz cuadrada de ese producto. sería... 515 00:29:26,539 --> 00:29:31,704 102.978. 14997852. 516 00:29:31,778 --> 00:29:34,008 tengo miedo eso es bastante correcto. 517 00:29:34,080 --> 00:29:36,640 Ey. 518 00:29:42,622 --> 00:29:44,249 Hombre: Felicitaciones, Sr. Reilly. 519 00:29:44,324 --> 00:29:46,485 Debo decir, eso fue realmente algo. 520 00:29:46,559 --> 00:29:47,651 Sí, supongo que lo fue, 521 00:29:47,727 --> 00:29:49,388 pero ¿no sería así? acelerar las cosas un poco 522 00:29:49,462 --> 00:29:51,726 si pudiéramos ahorrarnos los aplausos hasta el final? 523 00:29:51,798 --> 00:29:53,925 Hemos perdido 38 segundos en eso ya. 524 00:29:54,000 --> 00:29:58,869 Sí, uh, estoy seguro de que la audiencia estaría encantado de cumplir. 525 00:29:58,938 --> 00:30:00,269 Bien. 526 00:30:00,340 --> 00:30:03,400 Tu tercera pregunta, Doctor Schmidt. 527 00:30:03,476 --> 00:30:04,738 Sr. Reilly... 528 00:30:04,811 --> 00:30:07,371 suponiendo que la población de los estados unidos 529 00:30:07,447 --> 00:30:09,074 aumenta en forma geométrica progresión... 530 00:30:09,149 --> 00:30:10,377 Señores, por favor. 531 00:30:10,450 --> 00:30:12,475 Esta es nuestra tercera pregunta. en matemáticas. 532 00:30:12,552 --> 00:30:13,883 Espero que estés consciente 533 00:30:13,953 --> 00:30:16,012 que estoy perfectamente equipado para entrar en otros campos. 534 00:30:16,089 --> 00:30:17,556 Por supuesto. 535 00:30:17,624 --> 00:30:22,254 Uh, tal vez ahora podríamos escuchar del Dr. Seigel, 536 00:30:22,329 --> 00:30:24,422 profesor de lenguas extranjeras 537 00:30:24,497 --> 00:30:25,930 en la Universidad de Lansing. 538 00:30:25,999 --> 00:30:27,990 Obteniendo su confianza es una cosa, 539 00:30:28,068 --> 00:30:29,763 pero esto es ridículo. 540 00:30:29,836 --> 00:30:32,100 Me gustaba más como era él. 541 00:30:38,178 --> 00:30:39,576 estamos esperando la llegada del fenomenal Dexter Reilly. 542 00:30:39,611 --> 00:30:40,974 estamos esperando la llegada del fenomenal Dexter Reilly. 543 00:30:41,048 --> 00:30:43,346 Promete ser emocionante así que quédate con nosotros 544 00:30:43,417 --> 00:30:47,046 mientras nuestras cámaras siguen a Dexter Reilly en su viaje por Gotham. 545 00:30:47,121 --> 00:30:48,679 Ha habido rumores de emoción 546 00:30:48,756 --> 00:30:50,621 alrededor de la gran ciudad este pasado Semana, damas y caballeros. 547 00:30:50,691 --> 00:30:52,625 Donde quiera que vayas, escuchas la misma pregunta... 548 00:30:52,693 --> 00:30:54,217 ¿Es Dexter Reilly de verdad? 549 00:30:54,295 --> 00:30:56,991 Ahora la plataforma de aterrizaje está en posición, la puerta está abierta. 550 00:30:57,064 --> 00:30:58,964 Debería ser en cualquier momento. 551 00:30:59,033 --> 00:31:01,399 ¡Y ahí está! 552 00:31:04,338 --> 00:31:06,670 - Está fuera de la vista. - Seguro que lo es. 553 00:31:06,741 --> 00:31:08,675 Bueno... 554 00:31:10,344 --> 00:31:11,572 Ahora, eh... 555 00:31:11,645 --> 00:31:13,772 Uh, el Sr. Reilly está siendo recibido por dos señoritas 556 00:31:13,848 --> 00:31:16,078 quien vino desde Yonkers sólo para saludarlo. 557 00:31:16,150 --> 00:31:18,345 esto es Priscila Cummings... 558 00:31:18,419 --> 00:31:21,081 Reina de los Yonkers sociedad botánica, 559 00:31:21,155 --> 00:31:23,316 - y su dama de honor... - ¡Esa rata sucia! 560 00:31:23,391 --> 00:31:26,121 Siempre supe si tenía alguna cerebro, sería peligroso. 561 00:31:27,194 --> 00:31:29,128 Oye, Annie, espera un segundo. Un momento. 562 00:31:29,196 --> 00:31:31,255 Mira, conozco el de Dexter. actuando un poco raro, 563 00:31:31,332 --> 00:31:32,890 pero es amable de comprensible. 564 00:31:32,967 --> 00:31:34,127 Quiero decir, de repente, como, 565 00:31:34,201 --> 00:31:35,463 él es el chico más inteligente en todo el mundo, 566 00:31:35,536 --> 00:31:37,265 y de todos atendiendo a él. 567 00:31:37,338 --> 00:31:39,533 Bueno, me lo estás diciendo. 568 00:32:00,528 --> 00:32:03,292 Mira esa multitud, Quigley. 569 00:32:03,364 --> 00:32:06,162 que bendición para la universidad. 570 00:32:06,233 --> 00:32:08,258 Pero, ya sabes, nosotros No estábamos pensando, Quigley. 571 00:32:08,335 --> 00:32:09,632 ¿Por qué el niño no pudo 572 00:32:09,703 --> 00:32:12,228 han estado llevando ¿Un banderín de Medfield? 573 00:32:12,306 --> 00:32:13,739 ¿No crees? 574 00:32:13,808 --> 00:32:16,470 eso hubiera sido ¿Empujando un poco, señor? 575 00:32:17,745 --> 00:32:19,144 ¿Sí? 576 00:32:19,213 --> 00:32:20,305 Winifred: El señor Clodshoe está aquí. 577 00:32:20,381 --> 00:32:23,282 - ¿Zapato? - De Enciclopedias Universales. 578 00:32:23,350 --> 00:32:26,012 - Oh, dile que ya tener un conjunto. 579 00:32:26,086 --> 00:32:28,384 Vendedores. Eso es todo lo que necesitamos. 580 00:32:28,456 --> 00:32:31,084 no podemos pagar por lo que tenemos ahora. 581 00:32:31,158 --> 00:32:32,557 No es un vendedor, señor. 582 00:32:32,626 --> 00:32:35,493 el es el presidente de la Enciclopedia Universal. 583 00:32:35,563 --> 00:32:37,326 Yo no... el presidente? 584 00:32:37,398 --> 00:32:39,263 Seguro. Ya sabes, son las personas que patrocinan 585 00:32:39,333 --> 00:32:41,130 el "conocimiento universitario" programa. 586 00:32:41,202 --> 00:32:44,865 El programa de cuestionarios donde preguntan. las preguntas de la enciclopedia, 587 00:32:44,939 --> 00:32:46,907 y ellos regalan ¿100.000 dólares? 588 00:32:46,974 --> 00:32:49,442 ¿Qué he hecho, Quigley? 589 00:32:53,080 --> 00:32:54,843 Sr. Clodshoe, es un placer. para conocerlo, señor. 590 00:32:54,915 --> 00:32:55,939 Es un verdadero placer. 591 00:32:56,016 --> 00:32:57,677 Gracias. ¿Quién eres? 592 00:32:57,751 --> 00:32:59,742 ¿Quién soy...? Eso es bueno. 593 00:32:59,820 --> 00:33:01,447 Me gusta eso. ¿Quién soy yo? 594 00:33:01,522 --> 00:33:03,149 Y me gusta ese conjunto de enciclopedias tuyas. 595 00:33:03,224 --> 00:33:05,920 Me gusta... conjunto extraordinario. Notable. 596 00:33:05,993 --> 00:33:08,621 Mostrando nuevamente su notable destreza intelectual, 597 00:33:08,696 --> 00:33:11,597 Dexter Reilly pudo conversar con cada delegado 598 00:33:11,665 --> 00:33:13,257 a la ONU en su propia lengua. 599 00:33:13,334 --> 00:33:16,303 Hablando en francés, el idioma oficial de la ONU, 600 00:33:16,370 --> 00:33:19,134 Dexter Reilly ha informado el grupo internacional 601 00:33:19,206 --> 00:33:20,673 que ahora debe entrar. 602 00:33:20,741 --> 00:33:23,403 lo estan esperando en el Consejo de Seguridad. 603 00:33:23,477 --> 00:33:27,174 Hoy temprano, el Dr. Suzuki del Escuela Internacional de Idiomas 604 00:33:27,248 --> 00:33:30,615 afirmó que con s tipo de computadora cerebro como el que tiene Dexter Reilly, 605 00:33:30,684 --> 00:33:33,152 pronto podrá dominar cada idioma 606 00:33:33,220 --> 00:33:34,881 el mundo ha conocido alguna vez. 607 00:33:34,955 --> 00:33:38,220 Creo que le ha dado bien indicio de ello hoy. 608 00:33:38,292 --> 00:33:40,487 Profesor Mertins, Necesitamos a ese chico. 609 00:33:40,561 --> 00:33:43,724 Él puede concluir esa "Universidad Programa "Conocimiento" para nosotros. 610 00:33:43,797 --> 00:33:47,324 Debería ser una cuestión sencilla de conseguir que lo transfieran al Estado. 611 00:33:47,401 --> 00:33:49,301 Tenemos mucho más ofrecer. 612 00:33:49,370 --> 00:33:51,804 Por supuesto, pero no podemos tomar cualquier riesgo. 613 00:33:51,872 --> 00:33:54,340 A ver si puedes conseguir Aquí el entrenador Parsons. 614 00:33:54,408 --> 00:33:57,969 Entonces enviaremos un cable a Dexter Reilly. 615 00:33:58,045 --> 00:34:00,104 ¿Parsons? ¿El entrenador de fútbol? 616 00:34:00,180 --> 00:34:02,546 este es un problema de reclutamiento. 617 00:34:02,616 --> 00:34:05,949 necesito el mejor consejo puedo conseguir. 618 00:34:08,355 --> 00:34:09,913 Damas y caballeros, 619 00:34:09,990 --> 00:34:12,288 Dexter Reilly está ahora en el Salón de joyería de Long Street, 620 00:34:12,359 --> 00:34:13,621 donde ha sido invitado 621 00:34:13,694 --> 00:34:15,855 para observar el corte del Azul de Calcuta. 622 00:34:15,930 --> 00:34:18,797 Yo, eh, odio para molestarlo, señor. 623 00:34:18,866 --> 00:34:21,426 Uhh, sólo un minuto, Quigley. Esto es emocionante. 624 00:34:21,502 --> 00:34:24,130 Y le deseo a ese locutor alzaría la voz. 625 00:34:24,204 --> 00:34:26,365 Uno pensaría que Arnold Palmer estaba poniendo. 626 00:34:26,440 --> 00:34:29,705 Ahora, Sigmund Van Dyke, el el cortador de diamantes más importante del mundo, 627 00:34:29,777 --> 00:34:31,677 está a cargo de la operación. 628 00:34:31,745 --> 00:34:33,542 Enorme. 629 00:34:33,614 --> 00:34:35,639 Bueno, e-esto es más bien importante, señor. 630 00:34:35,716 --> 00:34:37,911 Se trata de la "Colegio Programa "Conocimiento". 631 00:34:37,985 --> 00:34:38,917 Eso no es ningún problema. 632 00:34:38,986 --> 00:34:41,045 Dexter masticará esas enciclopedias. 633 00:34:41,121 --> 00:34:42,952 Venceremos a todos los equipos en el estado. 634 00:34:43,023 --> 00:34:44,581 Parece que el señor Van Dyke 635 00:34:44,658 --> 00:34:47,559 esta explicando la operacion al niño le pregunto. 636 00:34:48,862 --> 00:34:51,626 Sólo tal vez No tenemos a Dexter. 637 00:34:51,699 --> 00:34:52,688 ¿Qué? 638 00:34:52,766 --> 00:34:56,065 el no se ha registrado para el semestre de primavera. 639 00:34:56,136 --> 00:34:58,604 ¡Tenemos que hacer algo! ¡Necesitamos a ese chico! 640 00:34:58,672 --> 00:35:00,833 Winifred, sal ¡El itinerario de Dexter! 641 00:35:00,908 --> 00:35:02,842 Descubra cuando su avión llega! 642 00:35:02,910 --> 00:35:05,242 Quigley, ¿cómo pudiste dejar que esto pase?! 643 00:35:05,312 --> 00:35:07,803 la primera operacion 644 00:35:07,881 --> 00:35:09,849 de cortar el diamante en dos mitades exactas 645 00:35:09,917 --> 00:35:13,182 es el más importante. 646 00:35:13,253 --> 00:35:16,780 Creo que el Sr. Van Dyke Ahora ha tomado una decisión. 647 00:35:16,857 --> 00:35:18,154 ¡Espera un minuto! 648 00:35:18,225 --> 00:35:20,955 te lo ruego... Le pido perdón. 649 00:35:21,028 --> 00:35:23,360 Parece que hay un área de desacuerdo 650 00:35:23,430 --> 00:35:25,728 en cuanto a dónde está el diamante debe ser cortado. 651 00:35:27,434 --> 00:35:29,959 Mantén a ese niño lejos de mí. 652 00:35:30,037 --> 00:35:31,402 ¡Qu-iii-pppp! 653 00:35:58,966 --> 00:36:00,763 Sí, señor Arno, pero soy amable. de ocupado en este momento. 654 00:36:00,834 --> 00:36:03,029 Sr. Arno: Bueno, odié interrumpir. usted, pero tengo buenas noticias. 655 00:36:03,103 --> 00:36:04,263 ¿Oh? 656 00:36:04,338 --> 00:36:06,966 Creo que he encontrado un lugar para usted en mi organización. 657 00:36:07,041 --> 00:36:09,134 - 13... 12... - Bueno, vaya, realmente no lo había pensado mucho. 658 00:36:09,209 --> 00:36:10,642 - 11... 10... - a lo que voy a hacer. 659 00:36:10,711 --> 00:36:13,271 - 9... 8... - Te digo una cosa, te recogeré en el aeropuerto. 660 00:36:14,314 --> 00:36:16,612 Lo pasaremos bien tarde relajante, 661 00:36:16,684 --> 00:36:18,083 - 4... 3... - Entonces tal vez hablemos un poco de negocios. 662 00:36:18,152 --> 00:36:19,380 ¿Cómo es eso? 663 00:36:19,453 --> 00:36:20,943 - 2... 1... - Eso suena bien. Espera un momento. 664 00:36:21,021 --> 00:36:23,854 0. 665 00:36:51,251 --> 00:36:54,914 Perdónanos, muchachos. Perdónanos. 666 00:36:54,988 --> 00:36:57,183 - ¿Qué pasa, por favor? - Vamos, chicos. 667 00:37:03,497 --> 00:37:05,362 Hola profesor ¿cómo estás? 668 00:37:05,432 --> 00:37:07,730 - Bienvenido a casa, muchacho. - Dean Higgins. ¿Cómo estás? 669 00:37:07,801 --> 00:37:09,291 Déjame entender esto. 670 00:37:09,369 --> 00:37:12,361 Sé que has estado muy ocupado, hijo. y probablemente sea sólo un descuido, 671 00:37:12,439 --> 00:37:14,430 pero no te has registrado para el segundo trimestre. 672 00:37:14,508 --> 00:37:17,204 Ahora, si puedes pasar por la escuela, te Estoy seguro de que podremos encargarnos de eso. 673 00:37:17,277 --> 00:37:18,710 Bueno, ya ves, Dean, hay un problema. 674 00:37:18,779 --> 00:37:19,837 ¿Un problema? 675 00:37:19,913 --> 00:37:21,244 Sí, no sé si 676 00:37:21,315 --> 00:37:23,306 Quiero inscribirme en Medfield para el segundo trimestre. 677 00:37:23,383 --> 00:37:25,283 Bueno, ¿dónde más estaría? ¿posiblemente vas? 678 00:37:25,352 --> 00:37:28,219 Bueno, no me malinterpretes. Eh, es No es que no me guste Medfield. 679 00:37:28,288 --> 00:37:31,348 Me gusta. Me gustan los chicos y A los profesores y hasta a mí nos gustas. 680 00:37:31,425 --> 00:37:33,859 Ahí está el señor Arno. Disculpe. 681 00:37:33,927 --> 00:37:36,794 Le gusto. ¿No es maravilloso? 682 00:37:36,864 --> 00:37:38,764 ¡Diestro! ¡Hola! 683 00:37:38,832 --> 00:37:41,630 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 684 00:37:41,702 --> 00:37:42,691 ¡Vaya! 685 00:37:42,770 --> 00:37:43,828 ¿Diestro? 686 00:37:43,904 --> 00:37:45,804 ¿A dónde vas? ¿Con tanta prisa? 687 00:37:45,873 --> 00:37:46,999 Sí. 688 00:37:47,074 --> 00:37:48,974 El señor Arno quiere verme. esta tarde. 689 00:37:49,076 --> 00:37:50,008 Bueno, nosotros también. 690 00:37:50,077 --> 00:37:51,374 Sí, hombre. 691 00:37:51,445 --> 00:37:53,208 Todos han estado esperando para que vuelvas a casa. 692 00:37:53,280 --> 00:37:54,872 vamos al lago esta tarde. 693 00:37:54,948 --> 00:37:56,108 Annie, ¿estás bromeando? 694 00:37:56,183 --> 00:37:58,777 El señor Arno es un hombre muy importante. hombre en este pueblo. 695 00:37:58,852 --> 00:38:00,877 Simplemente no puedo dar la espalda sobre él. 696 00:38:00,954 --> 00:38:02,854 Bueno, Dexter, él lo entenderá. 697 00:38:02,923 --> 00:38:04,254 Sí, vamos, Dex. 698 00:38:04,324 --> 00:38:06,485 Y mira, me gustarías por venir también. 699 00:38:06,560 --> 00:38:08,357 Lo siento, Annie. 700 00:38:08,428 --> 00:38:11,864 El señor Arno arregló para esta reunión de ayer. 701 00:38:11,932 --> 00:38:14,628 Los veré más tarde, muchachos. Me tengo que ir. 702 00:38:26,013 --> 00:38:27,742 ¿Qué pasa con él? 703 00:38:27,815 --> 00:38:29,612 No lo sé, Pete. 704 00:38:29,683 --> 00:38:32,777 Pero creo que si vamos a tener ya no tiene nada que ver con Dexter, 705 00:38:32,853 --> 00:38:34,411 tendremos que hacer una cita. 706 00:38:34,488 --> 00:38:35,420 Sí. 707 00:38:46,933 --> 00:38:48,127 poco champán, ¿Dexter? 708 00:38:48,201 --> 00:38:49,998 Lo mejor que hay. $34 la botella. 709 00:38:50,069 --> 00:38:51,934 No, gracias. Uh, no ahora mismo. 710 00:38:52,005 --> 00:38:55,771 Ah, saludable. Me gusta eso. 711 00:38:55,842 --> 00:38:57,901 Bueno quien te gusta ¿En la primera carrera, chico? 712 00:38:57,977 --> 00:38:59,808 Bueno, según toda la información, 713 00:38:59,879 --> 00:39:01,710 debería ser el numero 8 caballo, mercado Doodle. 714 00:39:01,781 --> 00:39:04,409 ¿Doodle de mercado? ¡Ja! Jefe, ese caballo es un cerdo. 715 00:39:04,484 --> 00:39:06,577 No tiene oportunidad en esta carrera. 716 00:39:06,652 --> 00:39:08,916 Bueno, es sólo una cuestión de analizando toda la información... 717 00:39:08,988 --> 00:39:11,149 el peso, la distancia, desempeño pasado. 718 00:39:11,224 --> 00:39:14,284 Y Market Doodle sí figura ser el mejor caballo. 719 00:39:14,360 --> 00:39:15,725 Apuesta $200 en Doodle de mercado. 720 00:39:15,795 --> 00:39:17,626 Jefe, ¿cómo puedes escuchar? a este niño? 721 00:39:17,697 --> 00:39:19,460 Él no sabe nada sobre caballos. 722 00:39:19,532 --> 00:39:21,193 he estado escuchando para ti durante años. 723 00:39:21,267 --> 00:39:22,928 Haz lo que te digo. 724 00:39:23,002 --> 00:39:24,469 Bueno. Cariño... 725 00:39:24,537 --> 00:39:27,700 No lo sé. Creo que estás flipando. 726 00:39:29,308 --> 00:39:32,505 $ 200, garabato de mercado, el caballo número 8. 727 00:39:36,115 --> 00:39:38,242 Locutor: La bandera está izada. 728 00:39:40,019 --> 00:39:42,214 Y ahí van. Market Doodle llega lentamente. 729 00:39:42,288 --> 00:39:44,813 La francesa Suzie va a ser la mejor primera órbita, 730 00:39:44,891 --> 00:39:46,051 segundo, Cottontop, 731 00:39:46,125 --> 00:39:48,116 tercero por fuera, inadaptado, 732 00:39:48,194 --> 00:39:51,061 cuarto, el bebé de nadie, Clem limpio, adición rara, 733 00:39:51,130 --> 00:39:53,826 entonces... el amigo de Snoopy y Doodle de mercado. 734 00:39:53,900 --> 00:39:56,095 Por la recta final, es la primera órbita 735 00:39:56,169 --> 00:39:58,467 al frente, entre caballos, por la cabeza. 736 00:39:58,538 --> 00:40:00,165 Cottontop es segundo en la barandilla, por el cuello, 737 00:40:00,239 --> 00:40:02,264 Suzie francesa, tercero, por s de longitud, 738 00:40:02,341 --> 00:40:05,799 Nobody's Baby es cuarto, y Market Doodle está muy atrás. 739 00:40:05,878 --> 00:40:07,505 En la curva más lejana, 740 00:40:07,580 --> 00:40:09,946 está inadaptado delante en el interior por la cabeza. 741 00:40:10,016 --> 00:40:11,677 La francesa Suzie es segunda por el cuello. 742 00:40:11,751 --> 00:40:15,050 Primera órbita, tercera. Cottontop es cuarto. 743 00:40:15,121 --> 00:40:17,214 Nobody's Baby y Clean Clem volviendo a casa. 744 00:40:17,290 --> 00:40:19,724 Está la primera órbita al frente. en el interior por la cabeza. 745 00:40:19,792 --> 00:40:21,623 Cottontop es segundo por dos longitudes. 746 00:40:21,694 --> 00:40:23,753 La francesa Suzie, tercera. Inadaptado, cuarto, 747 00:40:23,830 --> 00:40:26,492 y Market Doodle está cerrando mucho terreno en el exterior. 748 00:40:26,566 --> 00:40:28,397 ¡Vamos, muchacho! 749 00:40:28,468 --> 00:40:30,834 Es la francesa Suzie al frente. en el exterior por la cabeza. 750 00:40:30,903 --> 00:40:33,030 La primera órbita es la segunda. por s medio cuerpo. 751 00:40:33,106 --> 00:40:35,734 Cottontop, tercero por s de longitud. Inadaptado es el cuarto. 752 00:40:35,808 --> 00:40:38,242 Y aquí viene Market Doodle en medio de la pista. 753 00:40:38,311 --> 00:40:40,404 - La francesa Suzie al frente, - ¡Vamos! ¡Vamos! 754 00:40:40,480 --> 00:40:42,345 La primera órbita es la segunda, Algodón, tercero. 755 00:40:42,415 --> 00:40:44,906 Y Market Doodle volando afuera. 756 00:40:44,984 --> 00:40:46,315 - Suzie francesa... - ¡Ven! ¡Vamos! 757 00:40:46,385 --> 00:40:47,317 Doodle de mercado en movimiento arriba en el exterior. 758 00:40:47,386 --> 00:40:48,182 Aquí viene Market Doodle. 759 00:40:48,254 --> 00:40:49,243 ¡Vamos, muchacho! ¡Vamos! 760 00:40:49,322 --> 00:40:50,619 Suzie francesa y Garabato del Mercado... 761 00:40:50,690 --> 00:40:51,588 Y garabato de mercado es el ganador por nariz. 762 00:40:59,866 --> 00:41:01,993 Oye, cariño, canjéalos. Cobrarlos. 763 00:41:02,969 --> 00:41:04,903 Uh, vagabundo. 764 00:41:06,939 --> 00:41:09,931 16... 18... 20... 765 00:41:10,009 --> 00:41:15,413 22... 24... 26... $28,000. 766 00:41:15,481 --> 00:41:18,678 Nunca vi a nadie ganar eso. mucho dinero de una sola vez, claro. 767 00:41:18,751 --> 00:41:20,514 si, No es una mala tarde. 768 00:41:20,586 --> 00:41:21,814 Bueno, tengo que irme. 769 00:41:21,888 --> 00:41:23,947 Tengo una reunión de cámara esta noche. 770 00:41:24,023 --> 00:41:25,354 Chillie te llevará a cenar. 771 00:41:25,424 --> 00:41:26,584 Derribarlo a Garibaldis. 772 00:41:26,659 --> 00:41:27,717 Allí consiguieron una buena pizza. 773 00:41:31,030 --> 00:41:32,691 - Hola. - Hola, Tom. 774 00:41:32,765 --> 00:41:34,790 Toma, conduce tú, chico. Estoy justo por aquí. 775 00:41:34,867 --> 00:41:35,856 Oye, gracias. 776 00:41:44,844 --> 00:41:47,369 Oh, Dexter, ¿puedo tener? una palabra contigo? 777 00:41:47,446 --> 00:41:48,538 Uh, tenemos prisa Decano. 778 00:41:49,815 --> 00:41:51,612 Es muy importante. Se trata de tu inscripción. 779 00:41:51,684 --> 00:41:54,448 Traje el formulario corto. creo que esto Será un momento ideal para discutirlo. 780 00:41:54,520 --> 00:41:56,351 Lo siento, decano, pero tengo miedo 781 00:41:56,422 --> 00:41:58,287 tendremos que hablar de ello en otro momento, ¿vale? 782 00:41:58,357 --> 00:42:00,757 Bueno, realmente creo Deberíamos hablar de ello esta noche. 783 00:42:00,826 --> 00:42:01,724 Lo siento. 784 00:42:01,794 --> 00:42:03,352 ¿Está bien? contigo? 785 00:42:03,429 --> 00:42:04,361 Imposible. 786 00:42:04,430 --> 00:42:05,556 no has estado hablando 787 00:42:05,631 --> 00:42:06,757 al decano collingsgood, ¿tienes? 788 00:42:06,832 --> 00:42:10,029 - Aún no. - ¿Qu...? 789 00:42:10,102 --> 00:42:12,036 ¿Aún no? 790 00:43:24,644 --> 00:43:25,668 ¿Qué estás haciendo aquí? 791 00:43:25,745 --> 00:43:27,406 Bueno, uh, estoy absolutamente f... estoy fl... 792 00:43:27,480 --> 00:43:29,175 ¿No es esto ¿La casa del profesor Stanley? 793 00:43:29,248 --> 00:43:31,512 Se suponía que debía haber una cena en mi honor 794 00:43:31,584 --> 00:43:32,573 En casa del profesor Stanley. 795 00:43:32,652 --> 00:43:34,313 No me estás engañando, Collings bien. 796 00:43:34,387 --> 00:43:36,514 se que estás haciendo aquí. 797 00:43:38,624 --> 00:43:40,717 ¡Es una redada! 798 00:43:42,295 --> 00:43:43,922 Damas y caballeros, somos policías. 799 00:43:43,996 --> 00:43:45,520 Todas las salidas están vigiladas. 800 00:43:45,598 --> 00:43:47,691 Instamos a todos para mantener la calma. 801 00:43:47,767 --> 00:43:51,965 Es mi deber informarles de sus derechos constitucionales. 802 00:43:52,038 --> 00:43:54,871 tienes el derecho permanecer en silencio. 803 00:43:54,940 --> 00:43:58,603 Tienes derecho a tener un abogado. presente antes y durante todo interrogatorio. 804 00:43:58,678 --> 00:44:01,772 Si desea un abogado y no puedo permitirme uno, 805 00:44:01,847 --> 00:44:04,008 el estado se referirá un abogado. 806 00:44:04,083 --> 00:44:05,277 Para aquellos de ustedes... 807 00:44:05,351 --> 00:44:06,978 donde crees ¿Vas a ir, amigo? 808 00:44:07,053 --> 00:44:08,543 ¿Buster? Mi nombre no es Buster. 809 00:44:08,621 --> 00:44:10,350 Esto es justo lo que Pensé que lo era. 810 00:44:10,423 --> 00:44:11,890 Este es un caso de identidad equivocada. 811 00:44:11,957 --> 00:44:13,191 ¡Ja! 812 00:44:13,226 --> 00:44:17,629 ¿Cómo alguna vez te dejé guiarme? ¡En tal lío! 813 00:44:19,366 --> 00:44:20,697 ¿Guiarte? 814 00:44:20,767 --> 00:44:22,200 tu eres el que lo intento para robar al niño. 815 00:44:22,269 --> 00:44:25,136 Deberías estar en la cárcel Yo no. 816 00:44:25,205 --> 00:44:26,638 Collingsbueno, estás actuando así 817 00:44:26,706 --> 00:44:28,970 es la primera vez algo como esto alguna vez ha sucedido. 818 00:44:29,075 --> 00:44:30,440 - Oye, ¿estás bien, chico? - Puedo recordar la hora 819 00:44:30,510 --> 00:44:32,705 robaste "Breakaway" Jones de mi parte. 820 00:44:32,779 --> 00:44:34,974 Oye, vamos. No te deprimas, ¿quieres? 821 00:44:35,048 --> 00:44:37,039 Pasar la noche en la cárcel no es tan malo. 822 00:44:37,117 --> 00:44:39,210 Mírame. he estado dentro y fuera 100 veces. 823 00:44:39,286 --> 00:44:41,880 No es eso. 824 00:44:41,955 --> 00:44:44,549 no son los exalumnos Eso es intentar robar a Dexter. 825 00:44:44,624 --> 00:44:45,648 Eres tú. 826 00:44:45,725 --> 00:44:47,124 Hombre: ya sabes, No te entiendo. 827 00:44:47,194 --> 00:44:48,923 deberías ser el más feliz chico en el mundo. 828 00:44:48,995 --> 00:44:50,656 he estado yendo a la pista toda mi vida. 829 00:44:50,730 --> 00:44:52,095 Nunca conocí a un chico 830 00:44:52,165 --> 00:44:54,827 ¿Quién podría elegir ocho carreras? seguidos, nunca. 831 00:44:54,901 --> 00:44:58,428 Dexter, tú y yo podríamos haber el mundo a nuestros pies aquí. 832 00:44:58,505 --> 00:45:01,599 Collingsgood: solo lo estoy intentando ser justo con el chico. 833 00:45:01,675 --> 00:45:03,734 quiero decir, con sus capacidades, 834 00:45:03,810 --> 00:45:07,974 ¿Por qué debería quedarse en un ¿Un saco de pulgas académico como Medfield? 835 00:45:08,048 --> 00:45:10,642 Bueno, fue eso bolsa de pulgas académica 836 00:45:10,717 --> 00:45:14,084 que le enseñó a Dexter Reilly todo lo que sabe. 837 00:45:14,154 --> 00:45:16,418 Solo lo quieres por eso Programa "Conocimiento Universitario", 838 00:45:16,489 --> 00:45:19,549 y lo sabes. 839 00:45:19,626 --> 00:45:24,757 Ya sabes... de todos sólo por sí mismo. 840 00:45:24,831 --> 00:45:26,628 fue así dondequiera que fui. 841 00:45:26,700 --> 00:45:29,498 Todos acaban de salir para sí mismo. 842 00:45:31,037 --> 00:45:32,902 Oh, ¿te refieres a esos tipos? 843 00:45:32,973 --> 00:45:34,372 No les dejes te molesta, hombre. 844 00:45:34,441 --> 00:45:36,671 Quédate conmigo. 845 00:45:36,743 --> 00:45:40,804 ¿En quién estás pensando? ¿Señor Walski? 846 00:45:40,880 --> 00:45:42,780 Oh, vamos, ¿Lo harás, chico? 847 00:45:42,849 --> 00:45:46,307 Se supone que eres inteligente una especie de genio. 848 00:45:46,386 --> 00:45:49,787 ¿No crees que todos piensa en si mismo? 849 00:45:53,893 --> 00:45:56,259 Está bien, chico, te han rescatado. 850 00:45:56,329 --> 00:46:00,732 Ahí, ¿ves? te lo dije El señor Arno vendría. 851 00:46:00,800 --> 00:46:02,165 Sólo el chico. 852 00:46:04,471 --> 00:46:07,770 Oh, u-uh, Dexter, dile al jefe, Uh, no olvides que estoy aquí, ¿eh? 853 00:46:10,410 --> 00:46:12,378 Eh, Dexter... 854 00:46:14,314 --> 00:46:17,579 Eh, Dexter, ¿crees que que podrías, eh... 855 00:46:17,651 --> 00:46:21,485 Dean Higgins, no lo sé. lo que voy a hacer. 856 00:46:21,554 --> 00:46:24,682 - Hombre: 92... 93... 94... 95... 96... 857 00:46:24,758 --> 00:46:29,218 ¿Se callarán todos? ¡¿Por sólo un minuto?! 858 00:46:30,530 --> 00:46:33,499 92... 93... 94... 95... 859 00:46:33,566 --> 00:46:35,557 ¡Silencio! 860 00:46:35,635 --> 00:46:38,934 96... $97,50. 861 00:46:39,005 --> 00:46:41,166 Bueno, la fianza por los 100 dólares de Dexter Reilly. 862 00:46:41,241 --> 00:46:44,699 Aquí sólo tienes $97,50. Debes $2.50 más. 863 00:46:46,112 --> 00:46:47,340 Espera un minuto. 864 00:46:47,414 --> 00:46:49,780 ¡Espera un minuto! 865 00:46:49,849 --> 00:46:51,749 Ahora, si todos prometen para salir de aquí, 866 00:46:51,818 --> 00:46:54,719 Yo pagaré los 2,50 dólares. 867 00:46:57,724 --> 00:46:59,817 decano higgins, vendré mañana 868 00:46:59,893 --> 00:47:01,758 y llenar esa aplicación. 869 00:47:01,828 --> 00:47:04,956 Oh, eso será maravilloso. 870 00:47:07,834 --> 00:47:08,926 ¡Ey! 871 00:47:09,002 --> 00:47:11,266 ¡¿Lo que está sucediendo?! 872 00:47:11,338 --> 00:47:13,203 El pájaro carcelario. 873 00:47:13,273 --> 00:47:15,366 Gracias por rescatarme Fuera, muchachos. 874 00:47:15,442 --> 00:47:16,602 - Claro, hombre. - Sí, claro. 875 00:47:16,676 --> 00:47:20,578 Muchas cosas han sido me está pasando últimamente. 876 00:47:20,647 --> 00:47:23,377 Sí, yo... 877 00:47:23,450 --> 00:47:27,352 Supongo que he estado actuando un poco raro. 878 00:47:27,420 --> 00:47:28,819 pero supongo lo peor que hice 879 00:47:28,888 --> 00:47:30,446 fue olvidar quienes mis amigos realmente lo eran. 880 00:47:30,523 --> 00:47:33,048 - Ay, vamos. - ¿Para qué sirven los amigos? 881 00:47:33,126 --> 00:47:35,424 solo me gustaria decir que lo siento. 882 00:47:35,495 --> 00:47:38,157 - Vamos. - ¿Para qué sirven los amigos, hombre? 883 00:47:38,231 --> 00:47:40,597 Vamos, hombre. 884 00:47:44,037 --> 00:47:45,664 Annie... 885 00:47:45,739 --> 00:47:48,799 Annie, yo... 886 00:47:48,875 --> 00:47:50,775 ¿Qué? 887 00:47:50,844 --> 00:47:52,903 Diablos, no sé qué estaba haciendo. 888 00:47:52,979 --> 00:47:56,506 Está bien. Vamos, vámonos. 889 00:48:33,285 --> 00:48:35,515 Eso es fantástico. 890 00:48:35,587 --> 00:48:39,523 Hiciste las S en... 8 minutos y 18 segundos. 891 00:48:39,591 --> 00:48:41,582 Eso venció a las R por 91/2 segundos. 892 00:48:41,660 --> 00:48:43,719 Y había 1.200 páginas. en las S 893 00:48:43,796 --> 00:48:44,922 y sólo 1.000 en las R. 894 00:48:44,997 --> 00:48:47,295 Obtuve un 22,68%. 895 00:48:49,668 --> 00:48:51,465 Lo conseguiré. 896 00:48:53,939 --> 00:48:55,338 Ah, hola, Profesor Quigley. 897 00:48:55,407 --> 00:48:56,339 Hola Bradley. ¿Está Dexter aquí? 898 00:48:56,408 --> 00:48:57,875 Sí, solo está mejorando 899 00:48:57,943 --> 00:48:59,843 - para el programa "Conocimiento universitario". - Tiempo. Marca. 900 00:48:59,912 --> 00:49:03,905 Página 4, párrafo 16, línea 398, palabra 4.001. 901 00:49:03,982 --> 00:49:05,415 Hola profesor. 902 00:49:05,484 --> 00:49:08,476 Hola Dexter. Chicos. 903 00:49:08,554 --> 00:49:10,021 Bueno, yo... lo siento. 904 00:49:10,089 --> 00:49:11,386 no quise decir interrumpir cualquier cosa. 905 00:49:11,457 --> 00:49:13,118 Ah, no te preocupes. Diablos, estos son muy fáciles. 906 00:49:13,192 --> 00:49:15,786 Ah no lo puedes creer este chico. 907 00:49:15,861 --> 00:49:17,761 Sí. Sí. Lo sé. 908 00:49:17,830 --> 00:49:20,799 Bueno, es solo, eh, Una cosita, Dexter. 909 00:49:20,866 --> 00:49:23,994 Parece que necesitamos, uh, tres miembros más 910 00:49:24,069 --> 00:49:25,036 para el panel. 911 00:49:25,104 --> 00:49:26,401 Veo. 912 00:49:26,472 --> 00:49:29,635 Y Dean Higgins envió sobre una lista de sugerencias. 913 00:49:29,708 --> 00:49:32,575 Oh. Para ti. 914 00:49:35,747 --> 00:49:37,612 Estos tipos son inteligentes Está bien. 915 00:49:37,683 --> 00:49:40,584 Bueno, ya me conoces, Quigley. No soy un hombre orgulloso. 916 00:49:40,652 --> 00:49:42,984 Si, eh, Dexter no como mis sugerencias, 917 00:49:43,088 --> 00:49:44,749 entonces él puede tener a cualquiera él quiere. 918 00:49:44,823 --> 00:49:45,790 Bien. 919 00:49:45,858 --> 00:49:46,847 ¿A quién quiere? 920 00:49:46,925 --> 00:49:48,654 Schuyler, Enrique, y Myles. 921 00:49:48,727 --> 00:49:50,661 Mmm. Schuyler, Enrique, y Myles. 922 00:49:50,729 --> 00:49:53,163 eso parece una s perfectamente lógica... 923 00:49:53,232 --> 00:49:56,929 ¿Schuyler, Henry y Myles? Oh, no. 924 00:49:57,002 --> 00:49:59,197 Eh, bueno, son muy Buenos amigos suyos, señor. 925 00:49:59,271 --> 00:50:00,465 Bueno, no me importa. 926 00:50:00,539 --> 00:50:01,437 y tengo miedo 927 00:50:01,507 --> 00:50:04,169 que si intentáramos forzar alguien más sobre él, 928 00:50:04,243 --> 00:50:05,232 él podría... 929 00:50:05,310 --> 00:50:07,210 Podría hacerlo. Y- Tienes razón. Podría hacerlo. 930 00:50:07,279 --> 00:50:08,473 Él también lo haría. 931 00:50:08,547 --> 00:50:11,072 Quiero decir, queremos mantener ese niño feliz. 932 00:50:13,085 --> 00:50:15,849 Pero Schuyler, Henry, y Myles. 933 00:50:15,921 --> 00:50:18,889 Bueno, no estoy seguro de la respuesta a la tercera parte. 934 00:50:18,957 --> 00:50:21,152 Pero la respuesta a la primera parte. es "La batalla de las Termópilas", 935 00:50:21,226 --> 00:50:23,626 y la respuesta a la segunda parte es "La Batalla Naval de Salamina." 936 00:50:23,695 --> 00:50:26,892 Bueno, Lockhurst ha respondido. dos partes de tres correctamente. 937 00:50:26,965 --> 00:50:28,660 y eso es bueno por 20 puntos. 938 00:50:28,734 --> 00:50:30,133 Ahora tenemos una pregunta 939 00:50:30,202 --> 00:50:33,433 sobre el arte griego dirigido a nuestro panel de Medfield. 940 00:50:33,505 --> 00:50:34,767 Por 10 puntos cada uno, 941 00:50:34,840 --> 00:50:36,398 por favor nombre los tres grandes escultores 942 00:50:36,475 --> 00:50:38,534 de La Edad de Oro de Grecia. 943 00:50:41,113 --> 00:50:43,274 - Está bien, Schuyler, responde esta. - ¡¿Qué?! 944 00:50:43,348 --> 00:50:45,646 no se ve bien si respondo todas las preguntas. 945 00:50:45,717 --> 00:50:46,945 Ahora, había tres escultores. 946 00:50:47,019 --> 00:50:48,350 Fidias, quien hizo una estatua de Atenea, 947 00:50:48,420 --> 00:50:50,445 y Praxíteles, que se especializó en figuras humanas, 948 00:50:50,522 --> 00:50:52,490 luego estaba Myron, quien esculpió la figura de un lanzador de disco, 949 00:50:52,557 --> 00:50:53,751 algo así como lo mejor lo ha hecho alguna vez. 950 00:50:53,825 --> 00:50:54,917 - Bueno. ¿Lo entendiste? - ¿Tienes qué? 951 00:50:54,993 --> 00:50:56,460 Señores, Tienes 20 segundos. 952 00:50:56,528 --> 00:50:57,722 Bueno, díselo. 953 00:50:57,796 --> 00:51:00,924 creo que entendí mal la pregunta, señor. 954 00:51:00,999 --> 00:51:02,489 Díselo tú, Henry. 955 00:51:02,567 --> 00:51:04,899 ¿Quién es ese tipo? ¿Merlín? 956 00:51:04,970 --> 00:51:06,335 Merlín no, Myron. 957 00:51:06,405 --> 00:51:09,169 ¿Es él el tipo que tiró? el lanzamiento de peso? 958 00:51:09,241 --> 00:51:10,799 No fue un lanzamiento de peso. Fue un disco. 959 00:51:10,876 --> 00:51:12,639 Y no lo tiró. Era escultor. 960 00:51:12,711 --> 00:51:14,303 Señores, su tiempo. casi ha subido. 961 00:51:14,379 --> 00:51:16,438 creo que entendí mal la respuesta, señor. 962 00:51:16,515 --> 00:51:18,506 ¿Lo hiciste? 963 00:51:21,553 --> 00:51:23,714 Esa es la última vez Yo haré eso. 964 00:51:28,894 --> 00:51:31,624 tenemos tiempo para una pregunta mas 965 00:51:31,696 --> 00:51:34,426 dirigido a nuestro Panel de Medfield. 966 00:51:34,499 --> 00:51:37,366 Señores estas son las obras del famoso Marcel Duchamp 967 00:51:37,436 --> 00:51:41,065 como se encuentra en la colección de el Museo de Arte de Filadelfia. 968 00:51:41,139 --> 00:51:43,039 Gracias, señorita Ackerman. 969 00:51:43,108 --> 00:51:45,975 Por 10 puntos cada uno, por favor identifique. 970 00:51:46,044 --> 00:51:48,774 El numero uno se llama "Retrato de jugadores de ajedrez." 971 00:51:48,847 --> 00:51:50,144 Fue pintado en 1911. 972 00:51:50,215 --> 00:51:52,240 El numero dos se llama "La novia" 973 00:51:52,317 --> 00:51:53,807 y fue pintado en 1912. 974 00:51:53,885 --> 00:51:56,149 Y el número tres se llama. 975 00:51:56,221 --> 00:51:59,281 "Un desnudo descendiendo una escalera. " 976 00:51:59,357 --> 00:52:00,688 También fue pintado en 1912. 977 00:52:00,759 --> 00:52:01,691 eso es correcto en el botón. 978 00:52:01,760 --> 00:52:02,852 Muy bien. 979 00:52:02,928 --> 00:52:04,828 esa respuesta es absolutamente correcto. 980 00:52:07,099 --> 00:52:09,499 La próxima semana, Medfield se reunirá Franklin en las semifinales. 981 00:52:09,568 --> 00:52:13,004 Hasta entonces, buenas noches a ti. de la Enciclopedia Universal, 982 00:52:13,071 --> 00:52:14,629 su pasaporte al conocimiento. 983 00:52:18,610 --> 00:52:21,511 Ustedes estuvieron geniales. Vamos a ganar. 984 00:52:21,580 --> 00:52:23,741 Gracias. Ey. 985 00:52:28,386 --> 00:52:31,787 "Un desnudo descendiendo una escalera. " 986 00:52:31,857 --> 00:52:34,382 - Vaya, eso nunca llegaría a Playboy. - Ja. 987 00:52:34,459 --> 00:52:36,654 Oh, decano Collingsgood, es bueno verte. 988 00:52:36,728 --> 00:52:38,491 Estás explorando Me imagino. 989 00:52:38,563 --> 00:52:39,825 No puedo culparte. 990 00:52:39,898 --> 00:52:42,731 debería ser medfield y Estado en la final. 991 00:52:42,801 --> 00:52:45,235 Oh, que partido tan emocionante. eso será. 992 00:52:45,303 --> 00:52:47,396 Y me gustaría decir justo al principio, 993 00:52:47,472 --> 00:52:49,167 espero que sea mejor equipo puede ganar. 994 00:52:49,241 --> 00:52:50,367 Retíralo, Eugenio. 995 00:52:50,442 --> 00:52:51,636 Disculpe. 996 00:52:51,710 --> 00:52:54,338 Si tuvieras una onza integridad, lo retirarías. 997 00:52:54,412 --> 00:52:55,174 ¿Retirar a quién? 998 00:52:55,247 --> 00:52:56,578 Ese chico. Es injusto. 999 00:52:56,648 --> 00:52:58,206 el es un intelectual ¡monstruo! 1000 00:52:58,283 --> 00:53:00,217 Ahora, Dean Collingsgood, Contrólate a ti mismo. 1001 00:53:00,285 --> 00:53:02,776 Sé cómo te sientes, pero no puedes ganarlos todos. 1002 00:53:02,854 --> 00:53:05,448 Desafortunadamente, este año, Medfield tiene los caballos. 1003 00:53:05,524 --> 00:53:07,890 Mmm. ¿Esos son los caballos? 1004 00:53:07,959 --> 00:53:09,449 Bueno, en realidad, Collingsbueno, 1005 00:53:09,528 --> 00:53:12,861 son solo, eh, parte del equipo. 1006 00:53:17,569 --> 00:53:20,436 Por 10 puntos cada uno, ¿podrías darnos? 1007 00:53:20,505 --> 00:53:23,406 los puntos más altos y más bajos en Sudamérica? 1008 00:53:23,475 --> 00:53:27,138 El punto más alto es el monte. Aconcagua, que tiene 22,934 pies. 1009 00:53:27,212 --> 00:53:29,146 el punto mas bajo es Salinas Grandes, 1010 00:53:29,214 --> 00:53:30,909 que es 131 pies debajo del nivel del mar. 1011 00:53:30,982 --> 00:53:32,415 Ambas ubicaciones están en Argentina. 1012 00:53:32,484 --> 00:53:34,145 Eso es absolutamente correcto. 1013 00:53:34,219 --> 00:53:35,652 20 puntos para Medfield. 1014 00:53:38,023 --> 00:53:39,320 ¿Cómo te gusta eso? 1015 00:53:39,391 --> 00:53:41,723 Podría haber tenido ese niño en mi organización. 1016 00:53:41,793 --> 00:53:44,887 Oye, no intenté atraparlo. arrestado, ya sabes. 1017 00:53:44,963 --> 00:53:46,828 Ni siquiera responde el teléfono cuando llamo. 1018 00:53:46,898 --> 00:53:48,627 Pero jefe, ¿cómo lo supe? ¿habría una redada? 1019 00:53:48,700 --> 00:53:49,758 quiero decir, No pensé eso... 1020 00:53:49,834 --> 00:53:51,563 ¿Quieres callarte? Quiero escuchar esto. 1021 00:53:51,636 --> 00:53:53,501 Sin embargo, tenemos tiempo para una pregunta más, 1022 00:53:53,572 --> 00:53:55,403 y lo dirigiré a nuestro panel de Medfield. 1023 00:53:55,473 --> 00:53:58,033 El Departamento de Agricultura declarado el año pasado 1024 00:53:58,109 --> 00:53:59,804 el pueblo de los estados unidos 1025 00:53:59,878 --> 00:54:02,346 consumir más manzanas que cualquier otro país. 1026 00:54:02,414 --> 00:54:04,575 Parte de ese consumo estaba en forma líquida. 1027 00:54:04,649 --> 00:54:06,913 ¿Puedes dar la frase? en jerga 1028 00:54:06,985 --> 00:54:11,354 para la porción central descongelada en un recipiente de sidra congelada? 1029 00:54:11,423 --> 00:54:12,481 Aguardiente de manzana. 1030 00:54:12,557 --> 00:54:13,819 Eso es absolutamente correcto. 1031 00:54:13,892 --> 00:54:15,120 Aguardiente de manzana. 1032 00:54:16,895 --> 00:54:18,522 Applejack, ciudad de Chissum club social 1033 00:54:18,597 --> 00:54:20,997 137, 29 de febrero, 1034 00:54:21,066 --> 00:54:23,933 animales 740, mesas 600, 1035 00:54:24,002 --> 00:54:27,165 - diversiones 500. - Oye jefe, yo no tuve nada que ver con esto. Lo juro. Nada. 1036 00:54:28,306 --> 00:54:30,206 Applejack, Palacio de Pompeyo, 1037 00:54:30,275 --> 00:54:33,176 138, 29 de febrero. 1038 00:54:33,245 --> 00:54:35,145 Animales 740. 1039 00:54:36,848 --> 00:54:38,941 Applejack, Charlie Place. 1040 00:54:40,785 --> 00:54:43,151 ¿Estás bien? ¿Señor Reilly? 1041 00:54:43,221 --> 00:54:44,779 Sí, claro. 1042 00:54:44,856 --> 00:54:47,882 ¿De qué estaba hablando? 1043 00:54:47,959 --> 00:54:51,156 Sr. Arno, si pudiera por favor relájate un poco... 1044 00:54:51,229 --> 00:54:53,720 Está bien. Fuera, fuera. Sólo sal de aquí. 1045 00:54:53,798 --> 00:54:56,232 Pero... Pero... ¿Pero qué? ¿Qué hago con esto? 1046 00:54:57,769 --> 00:54:59,464 Club social de la ciudad de Chissum. 1047 00:54:59,537 --> 00:55:00,799 Hola. Esta es Applejack. 1048 00:55:00,872 --> 00:55:01,804 Ah, sí, señor. 1049 00:55:01,873 --> 00:55:02,897 Cierra ahora mismo. 1050 00:55:02,974 --> 00:55:04,965 todos y todo fuera de ahí. 1051 00:55:05,043 --> 00:55:07,307 no quiero un rastro de esa operación se fue. 1052 00:55:07,379 --> 00:55:09,244 ¿Cerrar? ¿Por qué? Qué el asunto? ¿Algo anda mal? 1053 00:55:09,314 --> 00:55:11,680 Simplemente haz lo que te dicen. Me mantendré en contacto. 1054 00:55:11,750 --> 00:55:12,682 Lo que tú digas. 1055 00:55:12,751 --> 00:55:14,912 ¡Chicos, fuera! 1056 00:55:20,325 --> 00:55:24,022 Tenemos que poner a ese niño sobre hielo. 1057 00:55:24,095 --> 00:55:26,723 Mira, necesitamos tiempo para resolver esto. 1058 00:55:31,069 --> 00:55:32,434 ¿Hola? ¿Larga distancia? 1059 00:55:32,504 --> 00:55:36,565 Quiero el Palacio de Pompeyo encendido Franklin Road en Charlottesville. 1060 00:55:36,641 --> 00:55:38,006 Sí. 1061 00:55:38,076 --> 00:55:40,044 Ya sabes, si ese niño no había sido detenido, 1062 00:55:40,111 --> 00:55:42,978 habría mencionado cada porro Soy dueño en este estado. 1063 00:55:43,048 --> 00:55:44,072 Recógelo. 1064 00:55:44,149 --> 00:55:45,844 Sácalo a la casa Hancock. 1065 00:55:45,917 --> 00:55:46,849 Bien. 1066 00:55:46,918 --> 00:55:48,078 ¿Qué? 1067 00:55:48,153 --> 00:55:51,122 No, no lo sé el código de área. 1068 00:55:57,128 --> 00:55:59,289 Hola Dexter. 1069 00:56:01,499 --> 00:56:03,262 ¿Qué estás haciendo aquí? 1070 00:56:03,335 --> 00:56:05,963 Bueno, el Sr. Arno se imaginó Podría estar trabajando demasiado. 1071 00:56:06,037 --> 00:56:08,699 Pensó que podrías usar un Pequeñas vacaciones en el campo. 1072 00:56:08,773 --> 00:56:09,967 Adelante. Arranca el auto. 1073 00:56:10,041 --> 00:56:11,474 Ya sabes, aire fresco y esas cosas. 1074 00:56:11,543 --> 00:56:13,408 Mira, el Sr. Arno no mi jefe, 1075 00:56:13,478 --> 00:56:15,207 y no necesito cualquier vacación. 1076 00:56:15,280 --> 00:56:17,646 Dexter, enciende el auto. 1077 00:56:28,259 --> 00:56:29,419 Bueno, conduce. 1078 00:56:31,429 --> 00:56:34,330 Simplemente no sé qué podría Han pasado, teniente. 1079 00:56:34,399 --> 00:56:37,493 Se suponía que estaba en mi casa alrededor de las 8:30 anoche, 1080 00:56:37,569 --> 00:56:38,797 y nunca apareció. 1081 00:56:38,870 --> 00:56:40,337 Y nadie lo ha visto desde entonces. 1082 00:56:40,405 --> 00:56:41,929 Bueno, hemos comprobado por todas partes. 1083 00:56:42,006 --> 00:56:44,566 No ha tenido ningún accidente. ni ha sido arrestado. 1084 00:56:44,642 --> 00:56:46,109 Teniente, me pregunto 1085 00:56:46,177 --> 00:56:47,940 si hubiera podido tener un ataque de amnesia. 1086 00:56:48,012 --> 00:56:49,479 Con ese cerebro peculiar de él, 1087 00:56:49,547 --> 00:56:51,378 podría haber vagado en alguna parte. 1088 00:56:51,449 --> 00:56:52,746 Podría estar a millas de distancia por ahora. 1089 00:56:52,817 --> 00:56:54,341 Mmmm. he alertado la patrulla estatal 1090 00:56:54,419 --> 00:56:55,909 estar al pendiente para su auto. 1091 00:56:55,987 --> 00:56:57,818 Y si no lo hacen recógelo muy pronto, 1092 00:56:57,889 --> 00:56:59,914 entonces me temo que tendremos sospechar de un juego sucio. 1093 00:56:59,991 --> 00:57:01,390 Mmm. Juego sucio, ¿eh? 1094 00:57:01,459 --> 00:57:03,654 Bueno, ¡eso es todo! Ha sido secuestrado. 1095 00:57:03,728 --> 00:57:05,662 collingsgood lo ha secuestrado. 1096 00:57:05,730 --> 00:57:07,220 ¿Collingsbueno? 1097 00:57:07,298 --> 00:57:08,731 No te refieres a Dean ¿Collingsgood en el estado? 1098 00:57:08,800 --> 00:57:09,994 Bueno, sí, por supuesto. 1099 00:57:10,068 --> 00:57:11,535 Oh, ¿no lo ves? ¿Quigley? 1100 00:57:11,603 --> 00:57:13,503 Quiero decir, si Dexter no vuelve mañana 1101 00:57:13,571 --> 00:57:15,505 por ese "conocimiento universitario" programa, 1102 00:57:15,573 --> 00:57:17,905 entonces el estado de Springfield Consigue la subvención de 100.000 dólares. 1103 00:57:17,976 --> 00:57:19,671 No tenemos ninguna posibilidad sin él. 1104 00:57:19,744 --> 00:57:21,712 Espera un minuto. Espera un minuto. 1105 00:57:21,780 --> 00:57:23,611 El decano de una universidad, un secuestrador? 1106 00:57:23,681 --> 00:57:26,206 Bueno, no lo conoces. No lo conoces en absoluto. 1107 00:57:26,284 --> 00:57:27,774 El hombre es despiadado. 1108 00:57:27,852 --> 00:57:31,083 Él obtiene todo lo que los contribuyentes dinero y aún así es despiadado. 1109 00:57:31,156 --> 00:57:33,056 S-Sí. Ajá. Veo. 1110 00:57:33,124 --> 00:57:35,854 Bueno, nosotros, eh, lo comprobaremos. 1111 00:57:35,927 --> 00:57:38,395 supongo que eso será todo por ahora. 1112 00:57:38,463 --> 00:57:40,055 Si alguno de ustedes escuchar cualquier cosa, 1113 00:57:40,131 --> 00:57:42,292 uh, asegúrate de hacérmelo saber. 1114 00:57:42,367 --> 00:57:43,732 Gracias. 1115 00:57:48,173 --> 00:57:52,007 Pete... simplemente no creo 1116 00:57:52,076 --> 00:57:55,534 Dexter se iría vagando sin decírselo a nadie. 1117 00:57:55,613 --> 00:57:58,377 no creo el teniente tampoco lo hace. 1118 00:57:58,450 --> 00:58:00,077 pasemos por mi casa por un segundo. 1119 00:58:00,151 --> 00:58:02,483 yo solo Pensé en algo. 1120 00:58:03,522 --> 00:58:06,047 Applejack, ciudad de Chissum club social 1121 00:58:06,124 --> 00:58:08,684 137, 29 de febrero. 1122 00:58:08,760 --> 00:58:12,252 Animales 740, mesas 600, 1123 00:58:12,330 --> 00:58:14,161 diversiones 500. 1124 00:58:15,433 --> 00:58:21,030 Applejack, Palacio de Pompeyo 138, 29 de febrero. 1125 00:58:21,106 --> 00:58:22,767 Animales 740. 1126 00:58:23,842 --> 00:58:25,605 Applejack, Charlie... 1127 00:58:25,677 --> 00:58:31,912 Vaya, todos esos lugares y siempre "Applejack". 1128 00:58:31,983 --> 00:58:33,177 Eso es raro. 1129 00:58:33,251 --> 00:58:34,912 Cuando reproduje las cintas a Dexter, 1130 00:58:34,986 --> 00:58:36,044 no lo recordaba. 1131 00:58:36,121 --> 00:58:38,214 No tenía ni la más mínima idea de lo que eran. 1132 00:58:38,290 --> 00:58:40,918 Tal vez no signifique cualquier cosa. 1133 00:58:40,992 --> 00:58:42,459 No, tienen que hacerlo. 1134 00:58:42,527 --> 00:58:44,461 Mira, él estaba en la televisión. durante 15 semanas, 1135 00:58:44,529 --> 00:58:45,996 y no le pasa nada. 1136 00:58:46,064 --> 00:58:49,363 Entonces, de repente, él menciona "Applejack" y ¡zas! 1137 00:58:49,434 --> 00:58:51,026 Así de simple él está desaparecido. 1138 00:58:51,102 --> 00:58:52,330 Pete, simplemente no lo entiendo. 1139 00:58:52,404 --> 00:58:53,530 ¿Qué? 1140 00:58:53,605 --> 00:58:56,574 Mira, Dexter echa un vistazo una enciclopedia, 1141 00:58:56,641 --> 00:58:59,166 el recuerda cada palabra. 1142 00:58:59,244 --> 00:59:02,042 Él hojea un libro en una lengua oriental, 1143 00:59:02,113 --> 00:59:03,842 y luego lo habla con fluidez, 1144 00:59:03,915 --> 00:59:05,314 recordando cada acento. 1145 00:59:05,383 --> 00:59:07,078 el recuerda todo 1146 00:59:07,152 --> 00:59:10,121 Él alguna vez ha visto, tocado, escuchado o leído 1147 00:59:10,188 --> 00:59:11,553 en toda su vida. 1148 00:59:11,623 --> 00:59:14,251 ¿Cómo es que él no recuerdas esto? 1149 00:59:14,326 --> 00:59:16,317 Pete, no tiene sentido. 1150 00:59:16,394 --> 00:59:20,330 A menos... a menos que él nunca lo había leído 1151 00:59:20,398 --> 00:59:22,093 o visto o lo escuchó antes. 1152 00:59:22,167 --> 00:59:23,498 Estaba en la computadora. 1153 00:59:23,568 --> 00:59:24,660 Por supuesto. 1154 00:59:24,736 --> 00:59:27,466 cuando consiguió eso gran, gigante shock, 1155 00:59:27,539 --> 00:59:30,167 no sólo fue capaz de recordar y pensar como una computadora, 1156 00:59:30,242 --> 00:59:33,769 pero toda la información que fue en la computadora fue atacado en él, 1157 00:59:33,845 --> 00:59:35,176 y ni siquiera lo hizo lo sé. 1158 00:59:35,247 --> 00:59:37,715 Y ahora lo deja escapar por toda la televisión. 1159 00:59:37,782 --> 00:59:40,410 W... por eso esta desaparecido. 1160 00:59:40,485 --> 00:59:44,649 AJ, Applejack. A.J. Arno. 1161 00:59:44,723 --> 00:59:45,747 Un nombre en clave... 1162 00:59:45,824 --> 00:59:47,621 - Applejack. ... por algo, 1163 00:59:47,692 --> 00:59:50,320 algo que no quiere alguien para saberlo. 1164 00:59:50,395 --> 00:59:51,384 Hola. 1165 00:59:51,463 --> 00:59:54,296 Mesas, animales, diversiones. 1166 00:59:55,800 --> 00:59:58,325 Pete, nadie lo creería. esto pero tu y yo. 1167 00:59:58,403 --> 00:59:59,392 Hola. 1168 00:59:59,471 --> 01:00:00,665 no me importa quien lo cree, 1169 01:00:00,739 --> 01:00:02,331 tanto tiempo mientras encontramos a Dexter. 1170 01:00:02,407 --> 01:00:04,238 Oye, Schuyler, ¿quieres hacerme un favor? 1171 01:00:04,309 --> 01:00:05,503 Seguro. 1172 01:00:05,577 --> 01:00:06,771 Está bien. Toma estas cintas hasta la comisaría. 1173 01:00:06,845 --> 01:00:08,506 Diles si busca estos lugares, 1174 01:00:08,580 --> 01:00:10,514 ellos lo van a descubrir lo que Applejack está haciendo. 1175 01:00:10,582 --> 01:00:12,573 Applejack es Arno, y probablemente sea un delincuente. 1176 01:00:12,651 --> 01:00:14,619 Y la razón por la que sabemos Applejack es Arno 1177 01:00:14,686 --> 01:00:17,086 es porque vino del computadora en la cabeza de Dexter. 1178 01:00:17,155 --> 01:00:18,918 Y es por eso que Dexter no lo recuerda. 1179 01:00:18,990 --> 01:00:20,321 Vamos. 1180 01:00:23,695 --> 01:00:28,189 138, 29 de febrero, animales 740. 1181 01:00:29,267 --> 01:00:32,361 Applejack, Charlie Place... 1182 01:00:32,437 --> 01:00:34,405 Por eso Pete recordó que Applejack era Arno. 1183 01:00:34,472 --> 01:00:36,133 ¿Arno? 1184 01:00:36,207 --> 01:00:38,971 Sí, porque era el único. cosa que no podía recordar. 1185 01:00:39,044 --> 01:00:40,375 ¿Pete no podía recordarlo? 1186 01:00:40,445 --> 01:00:41,742 No, no, no. Diestro. 1187 01:00:41,813 --> 01:00:43,644 Y así es como recordó. 1188 01:00:43,715 --> 01:00:44,875 ¿Porque no pudo? 1189 01:00:44,950 --> 01:00:46,884 Exactamente. 1190 01:00:46,952 --> 01:00:47,884 Sí. 1191 01:00:47,953 --> 01:00:50,581 Bueno, gracias. Señor Schuyler. 1192 01:00:50,655 --> 01:00:51,952 Seguro. 1193 01:00:55,260 --> 01:00:57,251 Oh. Por cierto, si salgo de la ciudad o algo así, 1194 01:00:57,329 --> 01:00:59,024 Me aseguraré de avisarte. 1195 01:00:59,097 --> 01:01:01,759 Mientras tanto, estaré en el programa "Conocimiento Universitario" 1196 01:01:01,833 --> 01:01:03,858 si alguno de ustedes me quiere. 1197 01:01:07,572 --> 01:01:09,096 Dígamelo claro, teniente. 1198 01:01:09,174 --> 01:01:11,233 ¿Alguna vez has visto algo? así antes? 1199 01:01:11,309 --> 01:01:12,503 Nunca. 1200 01:01:12,577 --> 01:01:16,013 Vamos a tocar esta cinta. Quiero escucharlo de nuevo. 1201 01:01:50,215 --> 01:01:51,739 W- ¿Qué hacemos ahora? Pete? 1202 01:01:51,816 --> 01:01:53,807 Bueno, si hay alguno trabajo sucio por hacer, 1203 01:01:53,885 --> 01:01:55,011 Arno no estaría involucrado. 1204 01:01:55,086 --> 01:01:56,678 Vamos. Sigamos a su títere. 1205 01:01:56,755 --> 01:01:58,882 Espero que tengas razón. 1206 01:03:29,647 --> 01:03:31,114 Hombre: Calavera de regaliz. 1207 01:03:31,182 --> 01:03:34,310 $ 50 en calavera de regaliz en el 5to. 1208 01:03:38,723 --> 01:03:43,023 Y John Aloicious en el 6, $50. 1209 01:03:45,096 --> 01:03:47,724 Señorita prensa. Sí, eso es correcto. 1210 01:03:47,799 --> 01:03:50,199 Miss Press en el séptimo, $50. 1211 01:03:54,239 --> 01:03:58,073 En el octavo, Ira eterna. $50. 1212 01:03:58,143 --> 01:03:59,405 Sí, eso es todo. Gracias. 1213 01:03:59,477 --> 01:04:01,911 Angie, una palabra, por favor. 1214 01:04:01,980 --> 01:04:04,778 Seguro. Consigue tu mente en Sataquoi Downs. 1215 01:04:06,618 --> 01:04:09,280 Oye, ¿cómo conseguiste al niño? para escoger los caballos? 1216 01:04:09,354 --> 01:04:10,548 Es fácil. 1217 01:04:10,622 --> 01:04:11,953 Si no elige a los ganadores, él no come. 1218 01:04:12,023 --> 01:04:13,285 Oye, oye. 1219 01:04:13,358 --> 01:04:15,155 Eso es un buen pensamiento. Buen pensamiento. 1220 01:04:15,226 --> 01:04:16,887 Pero no lo hace ninguna diferencia. 1221 01:04:16,961 --> 01:04:18,952 Acabo de recibir la palabra... nos deshacemos de él. 1222 01:04:19,030 --> 01:04:20,122 Oh, vaya. 1223 01:04:20,198 --> 01:04:22,462 solo estaba consiguiendo Una buena racha va. 1224 01:04:22,534 --> 01:04:26,868 El jefe dice que no puede vivir. no con ese recuerdo suyo. 1225 01:04:26,938 --> 01:04:29,463 Sí. Bueno, pensé llegaría a eso. 1226 01:04:29,541 --> 01:04:30,838 Eso es una lástima 1227 01:04:30,909 --> 01:04:33,878 pero tenemos que descubrirlo ahora cómo deshacerse del cuerpo 1228 01:04:33,945 --> 01:04:35,970 entonces nadie pero nadie lo encuentra. 1229 01:04:36,047 --> 01:04:37,036 Eso es comprensible. 1230 01:04:37,115 --> 01:04:38,514 Oye, ¿Qué tal el lago Navajo? 1231 01:04:38,583 --> 01:04:40,448 Tiene unos 240 pies de profundidad. en el centro. 1232 01:04:40,518 --> 01:04:42,315 Ponemos peso al niño, tíralo. 1233 01:04:42,387 --> 01:04:44,548 Él baja y baja y abajo. 1234 01:04:44,622 --> 01:04:46,112 Nadie lo encontraría jamás. 1235 01:04:46,191 --> 01:04:47,215 No pasa nada con eso. 1236 01:04:47,292 --> 01:04:48,725 Me gusta. 1237 01:04:48,793 --> 01:04:50,920 Tal vez podamos pescar un poco. después, ¿eh? 1238 01:04:50,995 --> 01:04:53,088 La temporada no abre. por un par de semanas todavía. 1239 01:04:53,164 --> 01:04:54,791 Bueno, apuesta. Nos arriesgaremos. 1240 01:04:54,866 --> 01:04:55,798 Bueno, lo que sea. 1241 01:04:55,867 --> 01:04:57,129 Bien. Entonces todo está arreglado. 1242 01:04:57,202 --> 01:04:58,362 Lo primero por la mañana, 1243 01:04:58,436 --> 01:04:59,698 niño se da un chapuzón en el lago, ¿eh? 1244 01:04:59,771 --> 01:05:01,898 Hermoso. Pero déjame conseguir Un par de ganadores más. 1245 01:05:01,973 --> 01:05:04,464 Sí, claro, llamando a la policía. sería el camino fácil. 1246 01:05:04,542 --> 01:05:05,531 ¿Qué pasa con Dexter? 1247 01:05:05,610 --> 01:05:07,441 Termina en la carcel con el resto de ellos. 1248 01:05:07,512 --> 01:05:09,844 Sí, pero ¿cómo vamos a sacar a Dexter de la casa 1249 01:05:09,914 --> 01:05:12,007 sin la ayuda de la policia? 1250 01:05:12,083 --> 01:05:15,018 Tenemos que darnos cuenta de que esto podría ser peligroso. 1251 01:05:15,086 --> 01:05:17,953 Bueno. Entonces es peligroso. Se lo debemos a Dexter. 1252 01:05:18,022 --> 01:05:20,320 ¿Y qué son un par de balas? ¿En el viejo intestino de todos modos? 1253 01:05:20,391 --> 01:05:21,358 Sí. 1254 01:05:21,426 --> 01:05:22,825 No vas a ir. 1255 01:05:22,894 --> 01:05:24,054 Ustedes y Schuyler tengo que quedarme por aquí 1256 01:05:24,128 --> 01:05:25,755 por el "Conocimiento Universitario" programa de mañana. 1257 01:05:25,830 --> 01:05:26,626 ¡¿A nosotros?! 1258 01:05:26,698 --> 01:05:28,632 ¿Sin Dexter? 1259 01:05:28,700 --> 01:05:31,828 Oh. prefiero tener un par de balas en las viejas tripas. 1260 01:05:31,903 --> 01:05:33,461 Escucha, ¿Qué pasa si nos quedamos colgados? 1261 01:05:33,538 --> 01:05:35,062 y no volvemos a tiempo? 1262 01:05:35,139 --> 01:05:36,936 Ustedes tienen que representar la escuela. 1263 01:05:37,008 --> 01:05:38,999 annie: ¿Cuál es tu idea, Pete? 1264 01:05:40,144 --> 01:05:42,510 Bueno. tenemos que tener el funcionamiento del lugar 1265 01:05:42,580 --> 01:05:44,138 sin nadie ponerse al día. 1266 01:05:57,462 --> 01:05:59,191 ¡Alguien viene! 1267 01:06:07,972 --> 01:06:09,963 Oye, ¿dónde está la pintura? para el adorno? 1268 01:06:11,442 --> 01:06:13,910 Chillie, hay un montón de pintores afuera. 1269 01:06:13,978 --> 01:06:14,945 - ¿Pintores? - Sí. 1270 01:06:15,013 --> 01:06:16,037 Llévenlo arriba. 1271 01:06:16,114 --> 01:06:18,548 - Arriba, chico. - Odio a los pintores. 1272 01:06:18,616 --> 01:06:22,552 - ¿Ver? Están pululando por todas partes. 1273 01:06:22,620 --> 01:06:24,815 - Buen día. - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿Qué es esto? 1274 01:06:24,889 --> 01:06:27,824 - Estamos pintando la casa. - ¡Puedo ver eso! ¡¿Qué soy yo, ciego?! ¡¿Pero por qué?! 1275 01:06:27,892 --> 01:06:29,587 Bueno, esta es la casa Hancock. ¿no es así? 1276 01:06:29,661 --> 01:06:31,856 - ¿Carretera con vista al bosque 22? - Sí. Sí, esto es todo. 1277 01:06:31,929 --> 01:06:34,056 Chico, me tenías preocupada ahí por un segundo. 1278 01:06:34,132 --> 01:06:36,600 Cosa terrible si fuéramos pintar la casa equivocada. 1279 01:06:36,668 --> 01:06:37,896 ¿Qué es esto? 1280 01:06:37,969 --> 01:06:40,028 Esa es una orden. No, está todo correcto. 1281 01:06:40,104 --> 01:06:41,969 Una orden para pintar la casa. 1282 01:06:42,040 --> 01:06:43,632 - Una orden, ¿eh? - Sí. 1283 01:06:43,708 --> 01:06:45,938 Bueno, miren, miren, ¿por qué no Vete y vuelve mañana, ¿eh? 1284 01:06:46,010 --> 01:06:48,069 No podemos hacer eso. Tenemos que hacerlo hoy. 1285 01:06:48,146 --> 01:06:49,170 hombre, lo dice aquí mismo. 1286 01:06:49,247 --> 01:06:51,772 ¡Dame esto! angie, Aquí nadie se mueve, nadie. 1287 01:06:51,849 --> 01:06:52,781 Lo que sea. 1288 01:06:52,850 --> 01:06:54,112 Solo espera el trabajo ¡aquí! 1289 01:06:54,185 --> 01:06:56,449 ¡Espera, chico! ¡Espera... espera! 1290 01:06:56,521 --> 01:06:57,545 Un segundo. 1291 01:07:06,831 --> 01:07:08,958 Buen día. Compañía de pintura Medfield. 1292 01:07:09,033 --> 01:07:11,331 Cubrimos el condado. 1293 01:07:11,402 --> 01:07:14,064 Ah, llegaron allí. Bien. Bien. 1294 01:07:14,138 --> 01:07:15,935 Quieres decir que realmente son pintores? 1295 01:07:16,007 --> 01:07:17,975 Parecen un montón de punks para mí. 1296 01:07:18,042 --> 01:07:20,033 Bueno, señor, son parte. de nuestro programa juvenil. 1297 01:07:20,111 --> 01:07:22,272 No te preocupes, lo encontrarás hacen un excelente trabajo. 1298 01:07:26,684 --> 01:07:28,948 Supongo que está bien. Ellos revisan. 1299 01:07:35,259 --> 01:07:36,453 ¡Esto podría ser un asesinato! 1300 01:07:36,527 --> 01:07:37,789 No si no entramos en pánico. 1301 01:07:37,862 --> 01:07:39,762 Solo sigue pintando la casa 1302 01:07:39,831 --> 01:07:41,696 como sabemos lo que estamos haciendo, 1303 01:07:41,766 --> 01:07:45,395 y mantén tus ojos en esos Windows y prepárate, ¿vale? 1304 01:07:50,742 --> 01:07:52,767 tienes suerte allá arriba? 1305 01:07:52,844 --> 01:07:54,243 Nada todavía. 1306 01:07:54,312 --> 01:07:56,678 Ahí es donde pensé lo mantendrían. 1307 01:07:56,748 --> 01:07:58,978 Sí, bueno, algunos de las sombras están dibujadas. 1308 01:07:59,050 --> 01:08:01,917 Podría estar en uno de esos habitaciones sin que lo sepamos. 1309 01:08:01,986 --> 01:08:04,716 Sí. Lo veremos muy de cerca. 1310 01:08:04,789 --> 01:08:05,778 ¡Ey! ¡Estar atento! 1311 01:08:10,928 --> 01:08:11,986 Hermoso. 1312 01:08:12,063 --> 01:08:13,655 Realmente hermoso. 1313 01:08:13,731 --> 01:08:17,633 ¡Oh, vamos chicos! Ten cuidado, ¿quieres? 1314 01:08:17,702 --> 01:08:19,670 Sabes, hemos estado aquí casi una hora 1315 01:08:19,737 --> 01:08:21,432 y de nadie visto nada de él. 1316 01:08:21,506 --> 01:08:23,167 ¿Crees que ¿Está ahí arriba, Pete? 1317 01:08:23,241 --> 01:08:25,175 Sí, él está ahí. Te lo garantizo. 1318 01:08:25,243 --> 01:08:26,574 Él está ahí en alguna parte, hombre. 1319 01:08:26,644 --> 01:08:29,772 Sólo mantén los ojos bien abiertos, ¿vale? 1320 01:08:32,850 --> 01:08:34,715 El gran hombre ha pasado por un par de veces, 1321 01:08:34,786 --> 01:08:37,550 pero hasta ahora, ningún Dexter. 1322 01:08:37,622 --> 01:08:41,023 ¡Bradley! 1323 01:08:41,092 --> 01:08:43,492 Bradley, ¿qué...? 1324 01:08:45,530 --> 01:08:47,361 ¡Ay, Bradley! 1325 01:08:47,431 --> 01:08:50,867 ¿Quieres decir que se suponía que debía pintar? ¿La casa naranja y la moldura verde? 1326 01:08:50,935 --> 01:08:53,301 Eso es exactamente lo que quiero decir ¡Que decirte, Bradley! 1327 01:08:53,371 --> 01:08:56,499 Dios, Pete, no sé cómo Podría cometer un error como ese. 1328 01:08:56,574 --> 01:08:58,064 annie: pete! 1329 01:09:00,111 --> 01:09:01,976 ¡Pete, esos tipos! Acabo de escucharlos hablar 1330 01:09:02,046 --> 01:09:04,344 y van a hacer algo para Dexter, ¡lo sé! 1331 01:09:04,415 --> 01:09:05,905 Está bien. ¿Qué dijeron, Annie? 1332 01:09:05,983 --> 01:09:08,417 Bueno, dijeron que lo trajeran. listo, y cuanto más esperen, 1333 01:09:08,486 --> 01:09:10,351 más posibilidades tienen de ser atrapado. 1334 01:09:10,421 --> 01:09:13,515 A- Y luego un par de ellos subió las escaleras. 1335 01:09:13,591 --> 01:09:15,855 Bueno. Tenemos que hacer nuestro movimiento. 1336 01:09:15,927 --> 01:09:17,827 Vamos, vámonos. 1337 01:09:17,895 --> 01:09:19,988 no entiendo por qué no lo entiendes. 1338 01:09:20,064 --> 01:09:21,622 la policia entendido perfectamente. 1339 01:09:21,699 --> 01:09:23,792 Oh. Oh, Quigley, gracias a dios que estás aquí. 1340 01:09:23,868 --> 01:09:25,836 - ¿Encontraste a Dexter? - No hubo suerte. Lo lamento. 1341 01:09:25,903 --> 01:09:28,633 ¿Qué... te das cuenta de que podríamos ¿Estar atrapado con estas cosas? 1342 01:09:28,706 --> 01:09:31,800 Oh, ahora, de verdad, Dean, no Esto no me gusta más que a ti. 1343 01:09:31,876 --> 01:09:33,070 Ah, cállate. Estoy hablando con él. 1344 01:09:33,144 --> 01:09:35,544 ¿No tenemos al menos ¿Un suplente para Dexter? 1345 01:09:35,613 --> 01:09:38,173 Bueno, sí. Nosotros, eh, tenemos a Peter Ocho. 1346 01:09:38,249 --> 01:09:40,547 Oh, gracias a Dios. Al menos es inteligente. 1347 01:09:40,618 --> 01:09:42,882 Sólo que él no está allí. tampoco. 1348 01:09:42,954 --> 01:09:44,080 ¿Dónde está? ¿Dónde? 1349 01:09:44,155 --> 01:09:46,123 Bueno, eh, lo más cerca que puedo averiguarlo, 1350 01:09:46,190 --> 01:09:48,158 él está afuera pintando una casa en alguna parte. 1351 01:09:48,226 --> 01:09:50,353 - ¡¿Pintar una casa?! - Buenos días, Eugenio. 1352 01:09:50,428 --> 01:09:51,793 Veo que llegamos todos temprano. 1353 01:09:51,863 --> 01:09:54,354 Bueno, es el que madruga que atrapa el gusano. 1354 01:09:54,432 --> 01:09:56,400 No me desanimes, ¡gusano! 1355 01:09:56,467 --> 01:09:57,661 Eugenio. 1356 01:09:57,735 --> 01:09:59,259 Ahora, ¿qué has hecho? con ese chico?! 1357 01:09:59,337 --> 01:10:00,599 has hecho algo con el! 1358 01:10:00,671 --> 01:10:01,933 te voy a ver en la carcel por esto! 1359 01:10:02,006 --> 01:10:03,598 Dean Higgins, tal vez mejor ve a sentarte. 1360 01:10:03,674 --> 01:10:04,936 No quiero sentarme. 1361 01:10:05,009 --> 01:10:07,944 Eugene, no debes conseguirte tan emocionado. 1362 01:10:08,012 --> 01:10:10,981 Después de todo, tienes tu salud. para pensar. 1363 01:10:11,048 --> 01:10:13,016 Entonces no ganas el concurso. 1364 01:10:13,084 --> 01:10:15,814 Es sólo dinero. 1365 01:10:23,794 --> 01:10:24,988 ¡Un coche! 1366 01:10:43,180 --> 01:10:44,112 Hola, jefe. 1367 01:10:44,181 --> 01:10:45,705 ¿Qué pasa con todos esos niños? ¿ahí fuera? 1368 01:10:45,783 --> 01:10:47,478 - Oh, ¿te refieres a los pintores? - ¡¿Pintores?! 1369 01:10:47,551 --> 01:10:49,382 Este lugar parece ¡una broma de Halloween! 1370 01:10:49,453 --> 01:10:51,751 Oh, no. Llamé a su tienda, jefe. 1371 01:10:51,822 --> 01:10:54,586 Son pintores. Ya te digo que están bien. 1372 01:10:54,659 --> 01:10:56,024 Será mejor que lo sean. 1373 01:10:56,093 --> 01:10:58,653 Ellos son. Ya verás. Lo comprobé. 1374 01:11:01,365 --> 01:11:04,198 Bosque de Sherwood. Habla Robin Hood. 1375 01:11:04,268 --> 01:11:08,295 ¿Este 247-8824? 1376 01:11:08,372 --> 01:11:10,363 Felicidades. Tú ganas el premio. 1377 01:11:10,441 --> 01:11:12,773 ¿Cómo te gustaría? ¿Tu perro pastor envuelto? 1378 01:11:18,849 --> 01:11:20,544 Entonces, ¿están bien? 1379 01:11:20,618 --> 01:11:22,210 Los revisaste, ¿Lo hiciste? 1380 01:11:22,286 --> 01:11:23,878 No son pintores ¡tonto! 1381 01:11:23,955 --> 01:11:25,650 son un grupo de sus compañeros de escuela! 1382 01:11:25,723 --> 01:11:28,658 - ¡Compañeros de escuela! ¡Lo sabía! ¡Lo supe todo el tiempo! - ¡Sí, apuesto! 1383 01:11:29,760 --> 01:11:31,352 ¿Cómo vas a conseguirlo? ¿fuera de aquí? 1384 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Oh jefe, estoy muy por delante. de ti en eso. 1385 01:11:33,164 --> 01:11:35,223 Los chicos están arriba recibiendo él listo ahora mismo. 1386 01:11:35,299 --> 01:11:37,790 Oh, cerebro de guisante. 1387 01:11:37,868 --> 01:11:38,926 ¿Lo encontraste? 1388 01:11:39,003 --> 01:11:40,402 No. ¿No es así, chicos? 1389 01:11:40,471 --> 01:11:41,665 - No. - No. 1390 01:11:41,739 --> 01:11:43,570 Miré por todas partes, Incluso en los armarios. 1391 01:11:43,641 --> 01:11:45,233 Los chicos de Arno... ¿Qué están haciendo? 1392 01:11:45,309 --> 01:11:47,140 Bueno, están ahí atrás. empacando un baúl. 1393 01:11:47,211 --> 01:11:49,372 Deben estar preparándose para irme o algo así. 1394 01:11:49,447 --> 01:11:51,039 Quiero decir, ellos... ellos no se irían 1395 01:11:51,115 --> 01:11:54,414 sin tomar dexter junto con ellos. 1396 01:11:54,485 --> 01:11:57,079 ¿Qué clase de baúl era? ¿Bradley? 1397 01:11:57,154 --> 01:11:59,714 Um, aproximadamente ese tiempo, y sobre esa altura. 1398 01:11:59,790 --> 01:12:01,758 Ya sabes, un baúl normal. 1399 01:12:01,826 --> 01:12:03,157 Era Dexter. 1400 01:12:03,227 --> 01:12:05,218 ¡Están empacando a Dexter! 1401 01:12:07,398 --> 01:12:09,730 - Hombre: ¡Hombre, este niño pesa mucho! - ¡Ya vienen! 1402 01:12:09,800 --> 01:12:12,792 Tómatelo con calma dando vueltas la esquina. 1403 01:12:16,707 --> 01:12:19,335 ¿Cómo es que siempre recibo el final pesado? 1404 01:12:19,410 --> 01:12:21,275 Deja de quejarte, ¿Quieres? 1405 01:12:22,447 --> 01:12:23,414 ¡Oh! 1406 01:12:26,050 --> 01:12:27,449 ¡Puaj! 1407 01:12:35,993 --> 01:12:37,221 ¡Aquí, aquí, aquí! 1408 01:12:37,295 --> 01:12:38,557 Bueno, ¡rómpelo! 1409 01:12:38,629 --> 01:12:39,789 Sí, sí. 1410 01:12:46,137 --> 01:12:47,570 ¡La puerta! 1411 01:12:56,914 --> 01:12:57,846 ¡Cógelo! ¡Cógelo! 1412 01:13:09,927 --> 01:13:11,087 ¿Diestro? 1413 01:13:11,162 --> 01:13:12,322 ¡Diestro! 1414 01:13:17,468 --> 01:13:19,231 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 1415 01:13:52,003 --> 01:13:55,700 Ah, probablemente te hayas quedado sin gasolina. ¡idiota! 1416 01:13:58,910 --> 01:14:00,002 ¿Qué está pasando aquí? 1417 01:14:00,077 --> 01:14:01,738 ponen pintura en todo. 1418 01:14:01,813 --> 01:14:03,713 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 1419 01:14:03,781 --> 01:14:06,147 - ¡El auto del niño! - ¡Bueno, vamos! ¡Vamos! 1420 01:14:10,588 --> 01:14:13,523 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1421 01:14:21,966 --> 01:14:24,696 Este es el único camión en el que he estado. en eso no tenía ninguna herramienta. 1422 01:14:24,769 --> 01:14:26,862 Dexter, ¿estás bien? 1423 01:14:26,938 --> 01:14:29,031 ¡Oye, hace calor! ¡Sáquenme de aquí! 1424 01:14:29,106 --> 01:14:30,903 Él... ¡Necesita ventilación! 1425 01:14:36,414 --> 01:14:38,405 ¡El auto de Dexter! ¡Me olvidé de todo! 1426 01:14:38,483 --> 01:14:39,575 ¡Dale todo lo que tienes! 1427 01:14:39,650 --> 01:14:41,743 ¡No puedo! ¡Ya lo tengo en el suelo! 1428 01:14:43,254 --> 01:14:44,846 ¿Qué vamos a hacer? 1429 01:14:44,922 --> 01:14:46,048 Oye, ¿qué está pasando? 1430 01:14:46,123 --> 01:14:47,317 ¡Oye, sácame de aquí! 1431 01:14:47,391 --> 01:14:49,951 vamos, Ayúdame con esta pintura. 1432 01:14:53,431 --> 01:14:54,591 ¡Ellos no! 1433 01:14:54,665 --> 01:14:56,098 Sus neumáticos. 1434 01:14:56,167 --> 01:14:57,600 Acércate. 1435 01:15:19,790 --> 01:15:22,384 ¡Oh, no! ¡Aquí viene de nuevo, Pete! 1436 01:15:24,161 --> 01:15:27,426 - ¿Qué vamos a hacer? - ¡Vamos por el otro! ¡Consigue el otro! 1437 01:15:31,602 --> 01:15:33,832 ¡Estar atento! van a tirar ¡un poco más de pintura! 1438 01:15:33,905 --> 01:15:34,894 Ningún problema. 1439 01:15:41,646 --> 01:15:43,546 - ¡Vamos! - ¡Vamos! - ¡Vamos, cariño! ¡Caer! 1440 01:15:43,614 --> 01:15:45,241 ¡Haganme entrar, tontos! 1441 01:15:48,019 --> 01:15:49,646 ¡Hazme entrar! 1442 01:15:49,720 --> 01:15:50,914 ¡Caer! 1443 01:15:52,623 --> 01:15:55,057 ¿Qué estás tratando de hacer? matarme?! 1444 01:16:03,634 --> 01:16:04,760 ¿Y ahora qué, Pete? 1445 01:16:04,835 --> 01:16:06,530 Empezar a descargar todo. 1446 01:16:06,604 --> 01:16:07,866 ¡Tíralo todo! 1447 01:16:28,426 --> 01:16:29,188 ¡Pato! 1448 01:16:48,946 --> 01:16:50,971 ¡Vaya, vaya! 1449 01:16:57,888 --> 01:16:59,617 ¡Oh, idiota tonto! 1450 01:17:01,058 --> 01:17:03,618 ¡Ay, cállate! 1451 01:17:06,197 --> 01:17:09,826 - Ahora dirigiremos nuestra cuarta pregunta historica 1452 01:17:09,900 --> 01:17:11,663 al colegio Medfield. 1453 01:17:11,736 --> 01:17:13,499 La palabra "paleolítico" se utiliza para describir 1454 01:17:13,571 --> 01:17:16,734 una etapa de la cultura humana que dura probablemente más de un millón de años 1455 01:17:16,807 --> 01:17:19,537 y terminando alrededor del 8.000 a.C. 1456 01:17:19,610 --> 01:17:22,579 Ahora, por 10 puntos cada uno, describa y fechar las siguientes culturas... 1457 01:17:22,647 --> 01:17:26,743 la cultura mesolítica, el neolítico cultura y la cultura calcolítica. 1458 01:17:26,817 --> 01:17:28,978 ¿Sabes lo que es? hablando de? 1459 01:17:29,053 --> 01:17:31,419 No. ¿Sabes lo que es? hablando de? 1460 01:17:31,489 --> 01:17:32,581 Unh-unh. 1461 01:17:32,657 --> 01:17:34,852 Caballeros, tienen alrededor 15 segundos. 1462 01:17:34,925 --> 01:17:37,519 el podria darme 15 meses. 1463 01:17:37,595 --> 01:17:40,223 Medfield, se te acaba el tiempo. Necesitaré una respuesta. 1464 01:17:40,297 --> 01:17:42,356 Pasamos ese, su señoría. 1465 01:17:43,601 --> 01:17:46,161 "Su Señoría"? 1466 01:17:46,237 --> 01:17:49,604 Tenemos los informes sobre esas cosas en la cinta. 1467 01:17:49,674 --> 01:17:50,766 ¿Sí? 1468 01:17:50,841 --> 01:17:52,001 ese niño realmente tenía algo. 1469 01:17:52,076 --> 01:17:54,044 Riverdale y Scottsfield sala de cartas... 1470 01:17:54,111 --> 01:17:57,080 y Emmitt Junction, un caballo Salón detrás de una barbería. 1471 01:17:57,148 --> 01:18:00,777 Y el chico de Emmitt Junction mencionó a un tal Sr. A.J. Arno. 1472 01:18:00,851 --> 01:18:01,783 Bien. 1473 01:18:01,852 --> 01:18:04,446 Ese es el fin de una era. 1474 01:18:05,589 --> 01:18:07,580 Vamos a recogerlo. 1475 01:18:16,634 --> 01:18:19,068 Bradley, ve a decirle a Dean Higgins. Tenemos a Dexter aquí. 1476 01:18:19,136 --> 01:18:20,125 ¡Bien! 1477 01:18:22,640 --> 01:18:24,904 annie: diestro, ¿Estás bien? 1478 01:18:24,975 --> 01:18:26,033 Ah, no lo sé. 1479 01:18:26,110 --> 01:18:27,270 Pete: ¿Cuál es el problema? 1480 01:18:27,344 --> 01:18:30,040 Es mi cabeza. Hay esto sonando en mi cabeza. 1481 01:18:30,114 --> 01:18:32,605 Vamos, saquémoslo de esta caja. Quizás se sienta mejor. 1482 01:18:34,852 --> 01:18:36,376 Ahora, ¡tómalo con calma con él! 1483 01:18:36,454 --> 01:18:39,184 Hola, Dexter. estire las piernas. 1484 01:18:39,256 --> 01:18:40,382 ¡No puedo! 1485 01:18:40,458 --> 01:18:41,755 Y lo estaban trayendo por el pasillo, 1486 01:18:41,826 --> 01:18:43,054 y luego peleamos con ellos, 1487 01:18:43,127 --> 01:18:45,186 y lo llevamos a la habitación y ponlo en el alféizar de la ventana. 1488 01:18:45,262 --> 01:18:47,560 - ¿Poner a quién en el alféizar de la ventana? - Creo que es "quién", señor. 1489 01:18:47,631 --> 01:18:49,292 Ah, ¿lo es? ¡No me importa eso! 1490 01:18:49,366 --> 01:18:50,993 ¿Qué pasa...? sigue con la historia! 1491 01:18:51,068 --> 01:18:53,832 Y luego se cayó el baúl de una ventana del segundo piso. 1492 01:18:53,904 --> 01:18:54,996 ¿Encima de él? 1493 01:18:55,072 --> 01:18:56,164 No, él estaba en eso. 1494 01:18:56,240 --> 01:18:58,140 - Hola, Dean Higgins. - Hola, decano. 1495 01:18:58,209 --> 01:19:00,074 ¿Qué le pasó? 1496 01:19:00,144 --> 01:19:02,305 Pete: Ah, es una larga historia. Dean Higgins. 1497 01:19:02,379 --> 01:19:04,347 Fue realmente terrible experiencia. 1498 01:19:04,415 --> 01:19:06,007 bradley, No te lo estoy preguntando. 1499 01:19:06,083 --> 01:19:08,847 Mira, Dean Higgins, Dexter pasado por bastante, 1500 01:19:08,919 --> 01:19:10,409 pero eso realmente No importa ahora. 1501 01:19:10,488 --> 01:19:12,149 lo principal es que lo recuperamos. 1502 01:19:12,223 --> 01:19:13,690 Entonces no tienes que preocuparte sobre él. 1503 01:19:13,758 --> 01:19:15,988 Él estará bien... 1504 01:19:16,060 --> 01:19:18,358 creo. 1505 01:19:19,897 --> 01:19:22,525 Y así llegamos a la mitad del camino. parte de nuestro show 1506 01:19:22,599 --> 01:19:25,966 con la puntuación Springfield, 115, Medfield, 20. 1507 01:19:28,071 --> 01:19:30,005 Oye, ese es Dexter. 1508 01:19:30,073 --> 01:19:33,509 Parece el panelista desaparecido de Medfield finalmente ha aparecido. 1509 01:19:33,577 --> 01:19:35,670 - Ahí, señoras. y caballeros, 1510 01:19:35,746 --> 01:19:39,204 Veremos ahora si el viejo dicho "Más vale tarde que nunca" puede mantenerse. 1511 01:19:39,283 --> 01:19:41,114 Medfield tiene bastante terreno para compensar, 1512 01:19:41,185 --> 01:19:44,382 y, uh, veremos si el hombre con la mente como la computadora 1513 01:19:44,455 --> 01:19:46,013 puedo, uh, puedo lograrlo. 1514 01:19:46,089 --> 01:19:48,353 debería ser Una segunda mitad apasionante. 1515 01:19:48,425 --> 01:19:50,290 Y comenzaremos, bastante peculiarmente, 1516 01:19:50,360 --> 01:19:52,828 preguntando a este consejo de 20 de Medfield. 1517 01:19:52,896 --> 01:19:53,954 Él está aquí. 1518 01:19:54,031 --> 01:19:56,124 ¿Podrías por favor darnos el nombre común 1519 01:19:56,200 --> 01:19:58,134 de las siguientes especies de pájaros... 1520 01:19:58,202 --> 01:20:00,033 el Lagopus Scoticus, 1521 01:20:00,103 --> 01:20:01,900 la Amazona Farinosa, 1522 01:20:01,972 --> 01:20:03,564 ¿Y la Pica Pica? 1523 01:20:03,640 --> 01:20:08,475 El lagopus escoticus es el urogallo rojo, 1524 01:20:08,545 --> 01:20:11,981 la amazona farinosa es la mag... 1525 01:20:13,283 --> 01:20:16,912 loro y la pica pica es la urraca. 1526 01:20:16,987 --> 01:20:20,081 ¡Eso es absolutamente correcto! 20 puntos para Medfield. 1527 01:20:21,492 --> 01:20:24,325 Te digo, Quigley, está en la bolsa. 1528 01:20:24,394 --> 01:20:26,589 Por 10 puntos cada uno, 1529 01:20:26,663 --> 01:20:28,722 ¿Podrías decirnos las capitales? de estos países... 1530 01:20:28,799 --> 01:20:30,858 Pakistán, Mongolia, y Jordania? 1531 01:20:30,934 --> 01:20:37,169 La capital de Pakistán es... Rawalpindi, 1532 01:20:37,241 --> 01:20:39,402 mongolia... 1533 01:20:42,179 --> 01:20:45,615 Ulán Bator... 1534 01:20:45,682 --> 01:20:49,083 Jordan es A-A... Un... 1535 01:20:50,487 --> 01:20:51,886 Ammán. 1536 01:20:53,357 --> 01:20:57,384 Eso es absolutamente correcto por 30 puntos. 1537 01:21:00,597 --> 01:21:02,189 Quigley, ¿Qué le pasa? 1538 01:21:02,266 --> 01:21:03,563 creo que se está desmoronando. 1539 01:21:03,634 --> 01:21:05,101 Ahora, estado de Springfield, 1540 01:21:05,168 --> 01:21:08,194 por favor danos el victorioso ejército y generales 1541 01:21:08,272 --> 01:21:10,900 en lo siguiente Batallas de la Guerra Revolucionaria... 1542 01:21:10,974 --> 01:21:13,408 la primera batalla de granja libre, 1543 01:21:13,477 --> 01:21:15,308 Bennington, y la Batalla de Quebec. 1544 01:21:15,379 --> 01:21:18,678 Bennington. 1545 01:21:18,749 --> 01:21:21,912 Freeman Farm estaba bajo Stark, 1546 01:21:21,985 --> 01:21:23,543 Bennington bajo Cornwallis, 1547 01:21:23,620 --> 01:21:26,088 - y Quebec bajo Carleton. - Lo siento. 1548 01:21:26,156 --> 01:21:30,616 La información es correcta, pero la correlación es incorrecta. 1549 01:21:30,694 --> 01:21:32,127 Medfield... Granja Freeman, 1550 01:21:32,195 --> 01:21:34,459 Bennington, y la Batalla de Quebec. 1551 01:21:34,531 --> 01:21:37,193 Granja Freeman... 1552 01:21:37,267 --> 01:21:40,759 Los... Los ingleses... 1553 01:21:40,837 --> 01:21:45,171 bajo Corn-wallis. 1554 01:21:47,010 --> 01:21:48,568 Benning-ton... 1555 01:21:50,180 --> 01:21:53,479 Bennington... 1556 01:21:53,550 --> 01:21:57,111 Los americanos... 1557 01:21:57,187 --> 01:21:59,451 debajo... 1558 01:21:59,523 --> 01:22:00,922 S... 1559 01:22:00,991 --> 01:22:04,085 S- Stark. 1560 01:22:04,161 --> 01:22:05,423 Québec, Dexter. 1561 01:22:05,495 --> 01:22:06,928 ¿Qué pasa con Quebec? 1562 01:22:06,997 --> 01:22:11,730 El... ingles... 1563 01:22:11,802 --> 01:22:14,771 debajo... 1564 01:22:14,838 --> 01:22:18,797 C- C-Carle-ton. 1565 01:22:20,844 --> 01:22:23,210 Eso es... correcto. 1566 01:22:28,285 --> 01:22:29,411 Estamos llegando allí 1567 01:22:29,486 --> 01:22:31,886 pero no se cuanto Puedo soportar más de esto. 1568 01:22:31,955 --> 01:22:35,686 ¿Podría usted, estado de Springfield, danos, en el orden correcto, 1569 01:22:35,759 --> 01:22:38,728 los seis cuerpos de agua más grandes en el mundo? 1570 01:22:41,598 --> 01:22:45,056 El Pacífico, el Atlántico, India, Ártica, 1571 01:22:45,135 --> 01:22:47,626 mediterráneo, y Caribe. 1572 01:22:47,704 --> 01:22:50,366 Lo siento, de nuevo. El orden no es del todo correcto. 1573 01:22:50,440 --> 01:22:53,238 Medfield, ahora tienes una oportunidad para seguir adelante. 1574 01:22:53,310 --> 01:22:58,509 El Pacífico, At-Ian-t-tic... 1575 01:22:58,582 --> 01:23:02,518 In-di-an... 1576 01:23:02,586 --> 01:23:06,579 A-ártico... 1577 01:23:06,657 --> 01:23:10,923 Car-i-bbe-an... 1578 01:23:10,994 --> 01:23:14,555 y Medi-i- 1579 01:23:14,631 --> 01:23:16,758 ttt-ttt- 1580 01:23:16,833 --> 01:23:20,234 ttt-tt- 1581 01:23:20,303 --> 01:23:22,396 ...terráneo. 1582 01:23:23,473 --> 01:23:25,771 Eso es absolutamente correcto. 1583 01:23:25,842 --> 01:23:28,675 20 puntos más para Medfield. 1584 01:23:30,580 --> 01:23:32,047 Y faltando dos minutos, 1585 01:23:32,115 --> 01:23:35,573 Medfield ahora tiene una ventaja de 15 puntos. 1586 01:23:35,652 --> 01:23:37,347 Quizás podamos lograrlo ahora. 1587 01:23:37,421 --> 01:23:39,048 Vivimos en la esperanza. 1588 01:23:39,122 --> 01:23:41,590 Ahora, un puntero de 10 para el estado de Springfield. 1589 01:23:41,658 --> 01:23:44,183 en el congreso de los Estados Unidos, 1590 01:23:44,261 --> 01:23:46,126 hay 435 representantes. 1591 01:23:46,196 --> 01:23:48,824 Por favor cuéntanos cuantos representantes 1592 01:23:48,899 --> 01:23:51,527 vienen de estados al oeste del Misisipi. 1593 01:23:51,601 --> 01:23:53,364 140? 1594 01:23:53,437 --> 01:23:55,200 148. 1595 01:23:55,272 --> 01:23:57,069 De 435 representantes, 1596 01:23:57,140 --> 01:24:00,268 148 provienen de estados al oeste del Misisipi. 1597 01:24:00,343 --> 01:24:02,675 eso es correcto por 10 puntos, 1598 01:24:02,746 --> 01:24:05,840 y el liderazgo de Medfield ¡ahora se reduce a 5 puntos! 1599 01:24:08,685 --> 01:24:10,482 Medfield... 1600 01:24:10,554 --> 01:24:12,818 La ciudad de Nueva York fue la primera capital de los Estados Unidos. 1601 01:24:12,889 --> 01:24:16,825 Por 10 puntos, ¿puedes nombrar el segunda capital de los estados unidos 1602 01:24:16,893 --> 01:24:20,124 y en que año se movió a Washington? 1603 01:24:20,197 --> 01:24:21,789 Ph... 1604 01:24:23,033 --> 01:24:26,002 Vamos, Dexter. Espera un minuto más. 1605 01:24:27,804 --> 01:24:29,795 Ph... 1606 01:24:31,041 --> 01:24:35,444 Phil-a-dee- 1607 01:24:35,512 --> 01:24:39,471 el-phi-a... 1608 01:24:39,549 --> 01:24:41,744 m-m-emocionado... 1609 01:24:41,818 --> 01:24:44,480 yo-yo-yo-en... 1610 01:24:44,554 --> 01:24:49,491 ocho-t-t-t-adolescente... 1611 01:24:51,027 --> 01:24:55,691 Ocho-teee-yump. 1612 01:24:57,734 --> 01:24:58,996 ¿"Yump"? 1613 01:25:01,238 --> 01:25:04,332 Oh, se fue, Quigley. Se ha ido por completo. 1614 01:25:07,844 --> 01:25:09,607 Springfield... 1615 01:25:09,679 --> 01:25:11,977 Por 10 puntos y la ventaja, 1616 01:25:12,048 --> 01:25:13,538 ¿puedes responder la pregunta? 1617 01:25:13,617 --> 01:25:15,812 La capital nacional se mudó 1618 01:25:15,886 --> 01:25:20,016 de Filadelfia a Washington, DC, en 1800. 1619 01:25:20,090 --> 01:25:22,490 ¡Eso es absolutamente correcto! 1620 01:25:26,630 --> 01:25:28,655 tenemos tiempo ahora para una ultima pregunta... 1621 01:25:28,732 --> 01:25:30,791 Un triple para Medfield. 1622 01:25:30,867 --> 01:25:33,358 Y esto determinará el ganador. 1623 01:25:33,436 --> 01:25:35,631 Una pequeña ciudad del medio oeste está ubicada exactamente en un área 1624 01:25:35,705 --> 01:25:38,367 designado como el geográfico centro de los Estados Unidos. 1625 01:25:38,441 --> 01:25:42,571 Por 10 puntos y 100.000 dólares, 1626 01:25:42,646 --> 01:25:47,083 ¿Puedes decirnos el nombre? de esa ciudad? 1627 01:25:47,150 --> 01:25:48,845 Vamos, Dexter. Pensar. 1628 01:25:48,919 --> 01:25:50,750 No puedo. 1629 01:25:50,821 --> 01:25:53,221 ¡Ya lo tuve! 1630 01:25:53,290 --> 01:25:55,155 soy como ¡Yo solía serlo! 1631 01:25:55,225 --> 01:25:57,022 Pero este ya lo conoces. 1632 01:25:57,093 --> 01:25:58,424 Hablamos de eso antes. 1633 01:25:58,495 --> 01:25:59,792 ¿Recordar? es ese lugar 1634 01:25:59,863 --> 01:26:02,127 donde mi tío posee la tintorería. 1635 01:26:02,199 --> 01:26:04,429 Te lo he contado mil veces. 1636 01:26:04,501 --> 01:26:08,938 Ya sabes, tienen esos signos. en las afueras de la ciudad que... 1637 01:26:10,340 --> 01:26:12,240 Lo sé. 1638 01:26:13,310 --> 01:26:17,542 Por primera vez en 15 semanas, Conozco una respuesta. 1639 01:26:18,882 --> 01:26:20,042 ¡Lo sé! 1640 01:26:20,116 --> 01:26:21,515 ¿Él lo sabe? 1641 01:26:21,585 --> 01:26:22,847 ¡Lo sé! 1642 01:26:22,919 --> 01:26:25,183 Sí, bueno, siéntate. a- y g-danos una respuesta. 1643 01:26:25,255 --> 01:26:27,621 Lo sé. Lo sé, lo sé, ¡Lo sé, lo sé! 1644 01:26:27,691 --> 01:26:29,181 Te quedan tres segundos. 1645 01:26:30,093 --> 01:26:32,618 Líbano... Líbano, Kansas. 1646 01:26:32,696 --> 01:26:34,857 Eso es absolutamente correcto, 1647 01:26:34,931 --> 01:26:38,059 y gana Medfield ¡el premio de $100.000! 1648 01:27:07,464 --> 01:27:08,431 Tenemos que salir de aquí. 1649 01:27:28,285 --> 01:27:29,877 ¡Aquí no, estúpido! ¡Vamos! 1650 01:27:29,953 --> 01:27:31,386 - ¡Sí! - ¡Ahora tómatelo con calma! 1651 01:27:31,454 --> 01:27:33,115 Casi me matas antes! 1652 01:27:33,189 --> 01:27:35,020 No se preocupe, jefe. No te preocupes. 1653 01:27:39,262 --> 01:27:41,730 ¿Escuchas una sirena? 1654 01:27:41,798 --> 01:27:43,356 ¿Qué sirena? 1655 01:27:47,904 --> 01:27:49,462 Vaya, estúpido... 1656 01:27:52,542 --> 01:27:55,010 No se preocupen por eso, señores. Tenemos seguro. 1657 01:28:03,586 --> 01:28:05,417 Pero, Dean Higgins, es equipo nuevo 1658 01:28:05,488 --> 01:28:07,183 así electrohelioespectrógrafo 1659 01:28:07,257 --> 01:28:09,225 eso va a poner a Medfield en el mapa. 1660 01:28:09,292 --> 01:28:11,760 Oh, de verdad, Quigley... ¿Un electrohelioespectrograma? 1661 01:28:11,828 --> 01:28:12,760 Gráfico, señor. 1662 01:28:12,829 --> 01:28:14,091 Bueno, grafica. Lo que sea. 1663 01:28:14,164 --> 01:28:16,394 Todo el mundo sabe que soy todo por el progreso, 1664 01:28:16,466 --> 01:28:17,728 pero hay límites. 1665 01:28:17,801 --> 01:28:20,827 Querías una computadora Te conseguimos una computadora. 1666 01:28:20,904 --> 01:28:24,533 Ahora, lo admito, estaba un poco un poco reacio al principio, 1667 01:28:24,607 --> 01:28:26,302 pero tenemos que recordar, 1668 01:28:26,376 --> 01:28:29,709 no podemos hacerlo todo que una escuela pública puede hacer. 1669 01:28:29,779 --> 01:28:31,940 Ahora está Collingsgood, sentado ahí 1670 01:28:32,015 --> 01:28:35,212 en el regazo del lujo con todo ese dinero de los impuestos, 1671 01:28:35,285 --> 01:28:37,412 edificio, edificio, edificio. 1672 01:28:37,487 --> 01:28:40,047 Es repugnante... ¡Todo ese edificio! 1673 01:28:40,123 --> 01:28:41,920 Te digo, las pruebas 1674 01:28:41,992 --> 01:28:43,926 y tribulaciones de administración 1675 01:28:43,994 --> 01:28:46,861 pesan mucho sobre uno hoy. 1676 01:28:49,165 --> 01:28:52,999 No es fácil ser decano en una escuela privada hoy. 1677 01:28:53,069 --> 01:28:54,934 Es duro, duro, duro. 1678 01:28:56,639 --> 01:28:59,199 Ahí están de nuevo. 1679 01:28:59,275 --> 01:29:02,733 Cada vez que nos encontramos, ellos se encuentran. 1680 01:29:02,812 --> 01:29:06,509 Tal vez pueda averiguarlo por el jardinero lo que está pasando. 1681 01:29:06,583 --> 01:29:08,574 Oh, uh, golpea eso, Winifred. 1682 01:29:08,651 --> 01:29:10,642 No, yo soy... Lo siento, Quigley. 1683 01:29:10,720 --> 01:29:13,052 El helioelectroespectrógrafo está fuera. 1684 01:29:13,123 --> 01:29:14,385 Electrohelioespectrógrafo. 1685 01:29:14,457 --> 01:29:15,856 Bueno, sea lo que sea, está fuera. 1686 01:29:15,925 --> 01:29:17,085 - Es, eh... ¿gramo? - Gráfico. 1687 01:29:17,160 --> 01:29:18,388 Gráfico. Afuera. 1688 01:29:18,461 --> 01:29:20,156 Señores, he tomado una decisión 1689 01:29:20,230 --> 01:29:22,596 sobre lo que vamos a hacer con el dinero de nuestro premio. 1690 01:29:22,665 --> 01:29:25,031 Como sabes, el edificio y asociaciones de préstamos 1691 01:29:25,101 --> 01:29:27,535 están pagando una tarifa excelente de interés. 1692 01:29:27,604 --> 01:29:31,062 Ahora bien, si pusiéramos nuestros fondos en una de estas instituciones, 1693 01:29:31,141 --> 01:29:33,041 al final de, digamos, cinco años 1694 01:29:33,109 --> 01:29:36,442 el equivalente de interés sería obviamente ser considerable. 1695 01:29:36,513 --> 01:29:39,209 Y en ese momento lo pienso nos convendría 1696 01:29:39,282 --> 01:29:43,343 para mirar hacia lo largamente olvidado situación de fontanería. 1697 01:29:43,420 --> 01:29:44,910 - ¡¿Plomería?! - Plomería, ¿estás bromeando? 1698 01:29:44,988 --> 01:29:45,920 ¡¿Cómo te gusta eso?! 1699 01:29:45,989 --> 01:29:48,150 nos matamos en ese programa, 1700 01:29:48,224 --> 01:29:51,193 y Higgins quiere gastar la masa sobre plomería. 1701 01:29:51,261 --> 01:29:53,422 Pobre Quig. Ya sabes, deberíamos encontrar una manera 1702 01:29:53,496 --> 01:29:55,088 para conseguirlo una de esas cosas. 1703 01:29:55,165 --> 01:29:56,223 Sí, eso es seguro. 1704 01:29:56,299 --> 01:29:57,357 Hasta luego. 1705 01:29:57,434 --> 01:29:58,901 Oh sí. Hasta luego. 1706 01:29:58,968 --> 01:30:03,405 Oye, Dexter, ¿qué es un ¿Electrohelioespectrograma? 1707 01:30:03,473 --> 01:30:04,770 Diablos, no lo sé. 1708 01:30:04,841 --> 01:30:07,776 Yo tampoco lo sé pero si alguna vez conseguimos uno, 1709 01:30:07,844 --> 01:30:10,108 no juegues con eso, ¿vale? 1710 01:30:10,180 --> 01:30:11,943 Bueno.